Сураи Ат-Тауба Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз он пас то рӯзе, ки бо ӯ мулоқот…

Ат-Тауба · 77/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Fa a`qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa`adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз он пас то рӯзе, ки бо ӯ мулоқот кунанд, бо он ваъдахилофӣ бо Худо ва он дурӯғҳо, ки мегуфтанд, дилҳояшонро ҷои нифоқ сохт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَعْقَبَهُمْ: пайомад ва оқибати онҳоро гардонд.
نِفَاقًا: дуруӣ ва риёкорӣ дар эътиқод.
يَلْقَوْنَهُ: рӯзе, ки бо Аллоҳ рӯбарӯ мешаванд, яъне рӯзи қиёмат.
أَخْلَفُوا: ваъдаро вайрон карданд.
مَا وَعَدُوهُ: он чизе, ки ба Аллоҳ ваъда дода буданд.

Тафсири оят:

Пас аз он ки мунофиқон ваъдаи худро ба Аллоҳ вайрон карданд ва дар сухани худ дуруғ гуфтанд, Аллоҳ таоло оқибати аъмоли онҳоро чунин қарор дод, ки дар дилҳояшон дуруӣ ва риёкорӣ устувор гардад ва то рӯзи қиёмат, ки бо Аллоҳ рӯбарӯ мешаванд, аз он ҷудо нашаванд. Ин ҷазо ба сабаби он буд, ки онҳо ваъдаи худро ба Аллоҳ вайрон карданд ва пайваста дуруғ мегуфтанд. Яъне, дуруӣ ва риёкории онҳо на танҳо рафъ нашуд, балки дар дилҳояшон реша давонд ва то охират бо онҳо монд.

Фоидаҳои ин оят:

Ваъдаро вайрон кардан ва дуруғ гуфтан сабаби гирифтор шудан ба дуруӣ ва риёкорӣ дар дил мешавад.
Ин оят нишон медиҳад, ки амалҳои бад оқибати бад доранд ва инсонро ба ҳалокат мебаранд.
Ваъдаи худро ба Аллоҳ ва ба бандагони Аллоҳ вафо кардан аз сифатҳои неки муъминон аст.
Дуруғ ва хиёнат дар ваъда боиси дур шудан аз роҳи рост ва гирифтор шудан ба дуруӣ дар дил мегардад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ростқавл бошем, ваъдаҳои худро иҷро кунем ва аз дуруӣ ва риёкорӣ дурӣ ҷӯем, то дилҳоямон пок ва аз имон пурра баҳраманд гарданд.

📜 Оят 75-79 — Сураи Ат-Тауба

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Баъзе аз онҳо бо Худо паймон бастанд, ки агар аз фазли худ моле насибамон кунад, закот медиҳем ва дар зумраи солеҳон медароем.

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Чун Худо аз фазли худ моле насибашон кард, бахилӣ карданд ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Оё намедонанд, ки Худо рози дили онҳоро медонад ва аз пич-пич карданашон огоҳ аст? Зеро Ӯст, ки донои ниҳонҳост.

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Худованд ба масхара мегирад касонеро, ки бар мӯъминоне, ки ба рағбат садақа медиҳанд ва беш аз тавоноии хеш чизе намеёбанд, айб мегиранд ва масхараашон мекунанд. Ва онҳоро азобе дардовар аст.

← Оят 76 📖 Ат-Тауба Оят 78 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

77Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 77

Сураи Ат-Тауба Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз он пас то рӯзе, ки бо ӯ мулоқот…

Сураи Оят 77/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 75–79. Ба Тоҷикӣ: Русский.