Сура Ат-Тауба — Стих 77

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَأَعْقَبَهُمْ — „и Той им даде като последица“, „и Той направи техен край/завършек“.
• نِفَاقًا — „лицемерие“, „двуличие“ — външно показване на вяра, докато в сърцето има неверие или съмнение.
• إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ — „до Деня, в който ще Го срещнат“ — тоест до Деня на възкресението, когато ще застанат пред Аллах за разплата.
• أَخْلَفُوا — „не изпълниха“, „нарушиха“ обещание.
• مَا وَعَدُوهُ — „това, което бяха обещали на Него“ — обещанието, което бяха дали на Аллах.
• يَكْذِبُونَ — „лъжат“, „говорят лъжи“.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава за тежко наказание за онези, които са дали обещание на Аллах — да дават милостиня и да бъдат праведни — но после са го нарушили и са излъгали. В резултат на това Аллах е направил така, че лицемерието да се утвърди и затвърди в сърцата им. Това лицемерие не е временно състояние, което ще изчезне, а остава вкоренено в тях до Деня на възкресението, когато ще срещнат своя Господ и ще получат възмездие за делата си. Причината за това тежко наказание е двойна: първо, че не изпълниха обещанието, което бяха дали на Аллах, и второ, че бяха свикнали да лъжат. Така нарушаването на обещанието и лъжата станаха причина за засилване на лицемерието и неговото вкореняване в сърцата им.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че изпълнението на обещанията, особено когато са дадени пред Аллах, е нещо много сериозно и че нарушаването им води до тежки последици.
• Той ни предупреждава срещу лъжата и лицемерието, защото те са болести на сърцето, които могат да се вкоренят и да доведат човека до гибел.
• Аятът показва колко милостив е Аллах към вярващите, като им разкрива опасностите, за да се пазят от тях и да очистват сърцата си.
• Той ни насърчава да бъдем искрени в обещанията си и правдиви в думите си, защото това е пътят към спасението и към чистотата на сърцето.
• Коранът лекува сърцата и ги насочва към това, което е добро за тях в този свят и в отвъдния, което ни кара да го обичаме и да се придържаме към него.