Sura Et-Tevba — Ajet 77

Značenje riječi:

• E'aqabehum – učinio je posljedicom njihovog postupka, odnosno kaznio ih je.
• Nifak – licemjerje, dvoličnost; pokazivanje suprotnog od onoga što se u srcu krije.
• Yevme yelkavneh – Dan kada će Ga sresti, a to je Sudnji dan.
• Ahlefu – prekršili su, iznevjerili su obećanje.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su licemjeri prekršili obećanje koje su dali Allahu – da će, ako im daruje od Svoje blagodati, dijeliti imetak u dobrotvorne svrhe i biti među čestitima – Allah je kao kaznu za njihovo nevjerovanje i krivokletstvo učinio da im licemjerje postane trajno svojstvo, ukorijenjeno u njihovim srcima. Ono ih neće napustiti sve do Sudnjeg dana, kada će stajati pred svojim Gospodarom. To je posljedica njihovog kršenja ugovora s Allahom i njihovog stalnog laganja – kako u obećanjima, tako i u iskazima vjerovanja koje su izgovarali, a u što nisu iskreno vjerovali.

Ovo znači da je njihovo licemjerje postalo njihova trajna osobina i pečat na njihovim srcima, tako da više nisu u stanju izaći iz tog stanja niti primiti uputu, sve dok ne umru i susretnu svoga Gospodara.

Pouke iz ajeta:

1. Ozbiljnost kršenja obećanja datog Allahu – Ajet nas uči da obećanje koje čovjek da svome Gospodaru nije obična riječ, već obaveza koja će biti pitana na Sudnjem danu. Ko prekrši to obećanje, snosit će teške posljedice.
2. Licemjerje je bolest srca – Ono nije samo vanjsko ponašanje, već duboka duhovna bolest koja se ukorijeni u srcu i čovjeka udalji od istine i upute. Zato je zaštita srca od laži i dvoličnosti od najvećih vjerničkih dužnosti.
3. Laž je vrata svakog zla – Ajet povezuje kršenje obećanja s laganjem, ukazujući da je neiskrenost u riječima početak neiskrenosti u vjeri. Vjernik koji je istinoljubiv prema ljudima, bit će istinoljubiv i prema Allahu.
4. Allahova kazna je pravedna – Onome ko svjesno prekrši ugovor s Allahom, Allah ostavlja posljedicu koja ga prati na ovom svijetu (u vidu tvrdoće srca i udaljenosti od dobra) i na onom svijetu (u vidu susreta s Njim u stanju koje neće biti pohvalno).
5. Čuvanje obećanja je znak vjere – Pravi vjernik je onaj koji ispunjava ono što obeća, kako ljudima, tako i Allahu. To je put koji vodi čistoti srca i blizini Gospodara.