忏悔章 · 77/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝٧٧
Fa a`qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa`adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon
📖 中文意思
故真主使他们心中常怀伪信,直到见主之日,因为他们对真主爽约,而且常撒谎。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَعْقَبَهُمْ: أي جعل الله عاقبةَ أعمالهم السيئة.
  • نِفَاقًا: النفاق هو إظهار الإيمان وإبطان الكفر، وهو مرض القلب الأخطر.
  • يَلْقَوْنَهُ: أي يلقون الله يوم القيامة.
  • أَخْلَفُوا: نقضوا العهد ولم يفوا به.

التفسير:

فكان جزاءُ هؤلاء المنافقين الذين نكثوا عهودهم مع الله، أن زادهم الله نفاقًا على نفاقهم، وثبّت هذا النفاق في قلوبهم حتى يلقوا ربهم يوم القيامة، فلا يستطيعون التخلص منه ولا التوبة عنه في تلك اللحظة. وذلك عقابٌ عادلٌ لهم؛ لأنهم أخلفوا الله ما وعدوه من الصدقة والصلاح والإيمان، وكانوا يكذبون في أيمانهم وعهودهم، فكان جزاؤهم من جنس عملهم: فكما أظهروا الإيمان وأبطنوا الكفر، جعل الله نفاقهم ثابتًا في قلوبهم لا يزول.

هذه الآية تحمل درسًا عظيمًا لكل مسلم: أن الصدق مع الله في العهود والوعود هو أساس النجاة، وأن الكذب ونقض العهد يورثان قسوة القلب ومرضه، حتى يصبح الإنسان لا يجد حلاوة الإيمان ولا طعم الطاعة. فاحذروا - عباد الله - من أن تعدوا الله وعدًا ثم تخلفوه، فإن الله يمهل ولا يهمل، ومن زرع الكذب حصد النفاق، ومن صدق الله صدقه الله.

نسأل الله أن يطهر قلوبنا من النفاق، وأن يرزقنا الصدق في الأقوال والأفعال، وأن يثبتنا على دينه حتى نلقاه وهو راضٍ عنا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 75-79 — 章 忏悔章

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
他们中有些人,与真主缔约:如果真主把部分恩惠赏赐我们,我们一定施舍,一定成为善人。
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
当他把部分恩惠赏赐他们的时候,他们吝啬,而且违背正道,
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
故真主使他们心中常怀伪信,直到见主之日,因为他们对真主爽约,而且常撒谎。
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
难道他们不晓得真主是知道他们的隐情和密谋的,是深知一切幽玄的吗?难道他们不晓得吗?
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
信士中有人慷慨捐献,有人(因为贫穷)只能出力,对于嘲笑他们的伪信者,真主将以嘲笑的刑罚报答他们。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
77

翻译 — 忏悔章 77

章 忏悔章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故真主使他们心中常怀伪信,直到见主之日,因为他们对真主爽约,而且常撒谎。

章 节 77/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们