Ат-Тауба · 77/129
Перевод Транслитерация — Ат-Тауба
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝٧٧
Fa a`qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa`adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon
📖 На русском
Тогда Он лицемерие в их сердце поместил, Что будет им сопутствовать до Дня, В который предстоит Его им сретить, За то, что не были верны завету с Ним; За то, что лгали (вновь и вновь).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَعْقَبَهُمْ: أي جعل الله عاقبةَ أعمالهم السيئة.
  • نِفَاقًا: النفاق هو إظهار الإيمان وإبطان الكفر، وهو مرض القلب الأكبر.
  • إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ: أي إلى يوم القيامة حين يلقون ربهم للحساب.
  • بِمَا أَخْلَفُوا اللهَ مَا وَعَدُوهُ: بسبب نقضهم للعهد الذي قطعوه مع الله.
  • وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ: وبسبب كذبهم المستمر في أقوالهم وأيمانهم.

التفسير:

يا عباد الله، تأملوا هذا المصير الأليم الذي حذرنا الله منه! لقد جعل الله عاقبة هؤلاء المنافقين الذين نكثوا عهودهم وكذبوا في أيمانهم أن زادهم نفاقًا على نفاقهم، فطبع على قلوبهم، فأصبح النفاق صفة ثابتة لازمة لهم لا تفارقهم، حتى يلقوا ربهم يوم القيامة.

فانظروا كيف أن إخلاف الوعد والكذب يقودان إلى أقسى العقوبات! إنهم وعدوا الله بالتصدق والصلاح إن هم نالوا من فضله، فلما آتاهم الله من فضله بخلوا وتولوا وهم معرضون، فكان جزاؤهم أن زادهم الله ضلالًا على ضلالهم، ونفاقًا على نفاقهم.

وهذه الآية الكريمة تحمل في طياتها درسًا عظيمًا لكل مسلم: إن الصدق مع الله في العهود والمواثيق هو طريق النجاة، والوفاء بالوعد من علامات الإيمان، أما الغدر والكذب فمن صفات المنافقين الذين توعدهم الله بأشد العذاب.

فيا أيها المسلمون، حافظوا على عهودكم مع الله، وكونوا صادقين في أقوالكم وأفعالكم، فمن صدق الله صدقه الله، ومن وفى بعهده كافأه الله بأعظم الجزاء، ومن نكث عهده وكذب فإن عاقبته وخيمة في الدنيا والآخرة.

نسأل الله أن يثبت قلوبنا على الإيمان، وأن يجعلنا من الصادقين الوفيين بعهودهم، وأن يعيذنا من النفاق وأهله، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 75-79 — Ат-Тауба

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Средь них есть те, которые с Аллахом в договоре (Поставили свой спрос): "Если Он нам доставит от Своих щедрот, То будем, истинно, мы милостыню править И праведными станем (на Его пути)".
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Когда же Он доставил им Свои дары, Скупыми сделались они И отвернулись, уклонясь (от данного обета).
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Тогда Он лицемерие в их сердце поместил, Что будет им сопутствовать до Дня, В который предстоит Его им сретить, За то, что не были верны завету с Ним; За то, что лгали (вновь и вновь).
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Ужель они не знают, что Аллаху Известны тайны их и скрытые беседы; Что сокровенное Он знает?
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
А кто возводит клевету на тех из верных, Которые (из своего добра) По доброй воле милостыню правят, И тех, кто лишь усердием своим Находит что подать, И насмехаются над ними, - Аллах над ними посмеется, И им - мучительная кара.
Ат-ТаубаУказатель Корана
129Аят
МединскаяRevelation
77Аят

Перевод — Ат-Тауба 77

Сура Ат-Тауба Аят 77 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда Он лицемерие в их сердце поместил, Что будет им…

Сура Аят 77/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 75–79. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.