Tavba · 77/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝٧٧
Fa a`qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa`adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon
📖 O'zbek tilida
Бас, Аллоҳга берган ваъдаларига хилоф қилганлари ва ёлғон гапирганлари учун Унга рўбарў бўладиган кунгача қалбларида нифоқни оқибат қилиб қўйди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • أَعْقَبَهُمْ – ularga buning oqibatini, jazosini berdi.
  • نِفَاقًا – munofiqlik, ikkiyuzlamachilik.
  • يَلْقَوْنَهُ – unga (yaʼni Qiyomat kuniga) duchor boʻladigan kunga qadar.
  • أَخْلَفُوا – (vaʼdalarini) buzishdi, xilof qilishdi.

Tafsir:

Alloh taolo ularning qilgan yomon ishlari, yaʼni Allohga bergan vaʼdalarini buzganliklari va yolgʻon soʻzlaganliklari sababli ularning jazosini oʻz qalblariga munofiqlikni (ikkinchi yuzlama, ikkiyuzlamachilikni) solib qoʻyish bilan berdi. Bu munofiqlik ularning qalblarida shu qadar mustahkam oʻrnashdiki, ular undan hech qachon qutula olmaydilar va bu hol Qiyomat kuniga qadar davom etadi. Ular Allohga bergan vaʼdalarini – yaʼni sadaqa berish, yaxshi amallar qilish va toʻgʻri yoʻldan borishga bergan vaʼdalarini buzganlari hamda yolgʻon qasam ichganlari uchun mana shu jazo ularga berildi. Bu ularning gunohlari va isyonlarining bevosita natijasidir.

Foydalar:

  1. Vaʼdani buzish va yolgʻon gapirish inson qalbini qoraytiradi va uni munofiqlikka yetaklaydi. Bu – musulmon kishi uchun katta ogohlantirishdir.
  2. Alloh taolo har bir amalning jazosini adolat bilan beradi: yaxshilikka yaxshilik, yomonlikka yomonlik. Bu esa moʻminlarni yaxshi amallarga undaydi.
  3. Qalb pokligi va toʻgʻrilik – insonning eng katta boyligidir. Kim Alloh bilan boʻlgan ahdiga vafo qilsa, Alloh ham unga Oʻz yordami va rahmatini beradi.
  4. Bu oyat musulmonni doimo rostgoʻy boʻlishga, vaʼdasida turishga va Alloh oldida bergan ahdini mustahkamlashga chorlaydi. Chunki munofiqlik – imonning ziddidir va undan saqlanish har bir moʻminning burchidir.


📜 Oyat 75-79 — Tavba surasi

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Улардан: «Агар У зот Ўз фазлидан берса, албатта, садақа қиламиз ва, албатта, аҳли солиҳлардан бўламиз», деб Аллоҳга аҳд берувчилар бор.
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
У зот Ўз фазлидан берган чоғда эса, бахиллик қилиб, юз ўгириб, орқага қараб кетарлар.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Бас, Аллоҳга берган ваъдаларига хилоф қилганлари ва ёлғон гапирганлари учун Унга рўбарў бўладиган кунгача қалбларида нифоқни оқибат қилиб қўйди.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Улар Аллоҳ уларнинг сирларини ҳам, яширин гапларини ҳам албатта билишини ва Аллоҳ, албатта, ғайбларни билгувчи зот эканини билмасмидилар?
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Мўминлардан кўнгилли бўлиб садақа қилувчиларни ва ўз кучлари етгандан бошқани топа олмайдиганларни айблайдиган ва масхара қиладиганларни Аллоҳ масхара қилади ва уларга аламли азоб бўладир.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
77Oyat

Tarjima — Tavba 77

Tavba surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Аллоҳга берган ваъдаларига хилоф қилганлари ва ёлғон гапирганлари учун…

Sura Oyat 77/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 75–79. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers