Ат-Тауба сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ялган сөйләүләре вә Аллаһуга биргән вәгъдәләрендә тормаулары сәбәпле, Аллаһу тәгалә…

Ат-Тауба · 77/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Fa a`qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa`adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ялган сөйләүләре вә Аллаһуга биргән вәгъдәләрендә тормаулары сәбәпле, Аллаһу тәгалә аларның күңеленә Аллаһуга юлыгачак көннәренә чаклы нифак – монафикълык чирен салды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَأَعْقَبَهُمْ — аларның эшенә, гамәлләренә каршылыклы нәтиҗә итеп бирде, ягъни Аллаһ аларның бу хәлләренә җәза итеп бирде.
نِفَاقًا — ике йөзлелек, иман итмәүчелекне күңелдә яшерү.
إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ — алар аның белән (ягъни Аллаһ белән) очрашачак көнгә кадәр, ул — Кыямәт көне.
أَخْلَفُوا — вәгъдәләрендә тормадылар, боздылар.
يَكْذِبُونَ — ялган сөйлиләр, үз сүзләрендә ялганчылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә монафикъларның (ике йөзлеләрнең) хәлен сөйли. Алар Аллаһка биргән вәгъдәләрен боздылар: садака бирергә, изге гамәлләр кылырга, дөрес юлда булырга дип ант иткән иделәр. Ләкин алар бу вәгъдәләрендә тормадылар һәм ялганчылык кылдылар. Шуның өчен Аллаһ аларга җәза итеп, аларның күңелләренә нәфыйкъ (ике йөзлелек) утыртты. Бу нәфыйкъ аларның күңелләреннән чыкмас, алар аның белән Кыямәт көненә кадәр яшәрләр. Ягъни аларның иманнары юкка чыкты, күңелләре караңгылыкка төште, һәм алар беркайчан да чын иманга кайта алмаслар.

Бу — аларның үз эшләренең нәтиҗәсе: Аллаһка биргән вәгъдәләрен бозулары һәм ялганчылыклары өчен аларга бирелгән җәза. Аларның күңелләрендәге нәфыйкъ аларны һәрвакыт ялганга, алдауга һәм имансызлыкка этәрер, хәтта алар үзләрен мөселман итеп күрсәтсәләр дә, эчләрендә иман булмас.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһка биргән вәгъдәләрне үтәү — иманның бер өлеше. Вәгъдә бозу — кешенең иманын какшата торган зур гөнаһ.
Ялганчылык һәм ике йөзлелек — кешенең күңелен катыландыра, аны туры юлдан читкә алып китә.
Аллаһы Тәгалә гадел: һәркем үз эшенең нәтиҗәсен ала. Яхшылык кылган — яхшылык, яманлык кылган — яманлык белән җавап алыр.
Кеше Аллаһ алдында биргән вәгъдәләрендә нык торырга тиеш, чөнки Аллаһ һәрнәрсәне ишетеп, белә.
Чын иман — сүздә генә түгел, ә гамәлдә дә булырга тиеш. Сүз белән генә иман итү, ә гамәлдә аңа каршы килү — нәфыйкъка китерә.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң, ләкин аның җәзасы да каты. Кеше тәүбә итеп, Аллаһка кайтса, Аллаһ аны гафу итә, ә тәүбә итмичә, ялганда дәвам итсә, аның ахыры начар булыр.

📜 Аять 75-79 — Ат-Тауба сүрәсе

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ул монафикълардан: "Әгәр Аллаһ үзенең юмартлыгыннан безгә байлык бирсә, садака бирер идек һәм, әлбәттә, изгеләрдән булыр идек", – дип Аллаһуга ґәһед кылучылары бар.

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Кайчан Аллаһ аларга рәхмәтеннән байлык бирсә, саранланалар, ул байлыкның хакын чыгарудан баш тарталар.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Әйә алар белмиләрме Аллаһу тәгалә аларның тышларын да вә эчләрен дә белгәнлегене? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә яшерен нәрсәләрне белә.

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһуга итагать итеп садака бирүче мөэминнәрне яманлап, шелтә кылалар монафикълар, шулай ук ярлы мөэминнәрнең биргән аз гына булган садакаларын гаепләп, мәсхәрә кылалар. Аларны Аллаһ мәсхәрә кылыр һәм аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр.

← Аять 76 📖 Ат-Тауба Аять 78 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

77Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 77

Ат-Тауба сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ялган сөйләүләре вә Аллаһуга биргән вәгъдәләрендә тормаулары сәбәпле, Аллаһу тәгалә…

Сүрәсе Аять 77/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 75–79. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3