スーラ アッ・タウバ — 節 77

語句の解説：

• أَعْقَبَهُمْ：「彼らの結末を〜にした」「その報いとして与えた」
• نِفَاقًا：「偽善（ニファーク）」—心の中では信じていないのに、外見上は信者を装うこと
• يَلْقَوْنَهُ：「彼（アッラー）に会う日」すなわち復活の日
• أَخْلَفُوا：「違反した」「破った」

解釈：

アッラーは彼ら（信仰を誓いながら約束を破った者たち）の行いの結末として、彼らの心に偽善を定着させられた。それは彼らがアッラーとの約束を破り、誠実な信仰と施しを約束しながら嘘をついたことへの報いである。この偽善は彼らが復活の日にアッラーと会うその瞬間まで、彼らの心から離れることはない。つまり、彼らは現世においても来世においても、心の偽善から逃れることはできないのである。

彼らは表面的には信仰を装っていたが、その心は偽りに満ちていた。アッラーは彼らの偽りの本質を暴露し、それを彼らの心に固定された。これにより、彼らは真の信仰を得ることも、悔悟によって清められることもできない状態となった。これは、アッラーとの約束を破り、嘘を重ねることの重大な結果である。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 約束を守ることの重要性：アッラーとの約束はもちろん、人間同士の約束も誠実に守ることが信仰の一部である。約束を破ることは心の病を招く。
2. 偽善の危険性：心と行動が一致しない偽善的な態度は、やがて心を蝕み、真の信仰から遠ざける。誠実さこそが信仰の本質である。
3. アッラーの報いは公正である：善行には善い報いがあり、悪行には相応の結果が伴う。この公正さこそが、この宇宙の秩序の根幹である。
4. 悔悟の扉は開かれている：このような厳しい警告がある一方で、アッラーは悔悟する者を喜んで受け入れて下さる。偽善に陥る前に、また陥ったとしても、誠実に悔い改めてアッラーのもとへ戻ることが救いの道である。
5. 心の清らかさを保つこと：心はアッラーだけに属するものであり、それを偽りで汚してはならない。誠実な心こそが、アッラーとの絆を強め、平安をもたらす。