Sura At-Tawba — Aya 77

Maana ya maneno:

• Fa-a'qabahum: Akawafuatia au akawaletea matokeo ya tendo lao.
• Nifaqan: Unafiki, yaani kujionyesha kuwa mwaminifu huku moyo ukiwa na kinyume chake.
• Ilaa yawmi yalqawnahu: Hadi siku watakapokutana nayo, ambayo ni Siku ya Kiyama.
• Bimaa akhlafu Allaha maa wa'aduhu: Kwa sababu ya kuvunja ahadi yao kwa Mwenyezi Mungu.
• Wa bimaa kaanuu yakzibun: Na kwa sababu ya uwongo wao waliokuwa wakidai.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu aliwaweka wanaume hao wanaoonekana kuwa waaminifu katika unafiki uliothibiti ndani ya nyoyo zao, na hauwezi kuondoka mpaka Siku ya Kiyama watakapomkutana Mwenyezi Mungu na kujiona wazi mbele Yake. Hii ni adhabu kwao kwa sababu walivunja ahadi waliyompa Mwenyezi Mungu ya kutoa sadaka na kuwa wema, na pia kwa sababu ya uwongo wao katika viapo vyao na maneno yao. Hivyo, unafiki ukawa tabia isiyotenganishwa nao, wala hawapokei wongofu wala hawafikii Imani ya kweli, na mwisho wao ni mateso makali.

Faida na mafunzo yatokayo na Aya hii:

1. Kuwa mkweli ni msingi wa Imani: Aya hii inaonyesha kwamba uwongo na kuvunja ahadi ni miongoni mwa sababu kubwa zinazomfanya mtu aingie katika unafiki, na hivyo kumfanya apotee mbali na njia ya Mwenyezi Mungu.
2. Ahadi kwa Mwenyezi Mungu ni kubwa: Muislamu anapaswa kuzingatia ahadi zake kwa Mwenyezi Mungu, kama vile kuahidi kutenda mema au kujiepusha na maovu, kwani kuvunja ahadi hiyo kuna madhara makubwa duniani na Akhera.
3. Unafiki ni hatari kwa Imani: Unafiki ni ugonjwa wa moyo unaomfanya mtu aonekane mwema huku akiwa mbaya ndani. Ni lazima kila Muislamu ajichunguze na kusafisha moyo wake kutokana na sifa hii ili asije akaanguka katika adhabu ya Mwenyezi Mungu.
4. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki: Mwenyezi Mungu hakuwaadhibu waja wake isipokuwa kwa sababu ya matendo yao wenyewe, na hii inaonyesha uadilifu Wake na hekima Yake katika kuwaongoza waja Wake kwenye njia iliyonyooka.
5. Kutubu na kurudi kwa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatukumbusha kwamba kila mtu anaweza kukosea, lakini mlango wa toba uko wazi. Muislamu anapaswa kuhimizwa kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika Siku ya Kiyama, wakati ambapo toba haitakubaliwa tena.