Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Fa-aʿqabahum – So He made the consequence for them; i.e., Allah made the outcome of their actions.
- Nifāq – Hypocrisy: the inward contradiction between what one conceals in the heart and what one displays outwardly.
- Yawma yalqawnahu – The Day they will meet Him; i.e., the Day of Resurrection.
- Bimā akhlafū – Because of their breaking/going back on.
- Mā waʿadūhu – What they had promised Him (Allah).
Explanation of the Verse:
This noble verse reveals the severe spiritual consequence that befell a group of people who made promises to Allah and then broke them. They had pledged—through their words and oaths—that if Allah granted them from His bounty, they would give in charity and be among the righteous. But when Allah fulfilled His side of the test and gave them wealth and provision, they turned away in stinginess and broke their covenant. They also lied in their oaths, claiming they had no such commitment.
So what was their punishment? Allah made hypocrisy their lasting condition—a deep-seated disease firmly planted in their hearts that would not leave them. This hypocrisy was not a temporary state; rather, it became their permanent reality until the Day they meet their Lord, the Day of Resurrection. They would carry this stain upon their souls into the Hereafter, facing its terrible consequences.
The verse explicitly states the two reasons for this punishment: first, their breaking of the promise they had made to Allah; and second, their persistent lying—both in their oaths and in their claims of faith. Their tongues said one thing while their hearts held another, and their actions betrayed their words.
This is a profound lesson for every believer: Allah takes our promises seriously. When we make a commitment to Him—whether through prayer, charity, repentance, or any act of devotion—He watches over that covenant. Breaking it without sincere repentance leads to spiritual decay, and one of the most dangerous forms of that decay is hypocrisy, where the heart becomes disconnected from the faith the tongue professes.
A Call to Reflection and Action:
Dear Muslim, let this verse be a mirror for your own heart. How often do we say, "If Allah gives me this, I will do that"—and then forget? How many times have we promised Allah to change our ways, to pray more, to give in charity, to be better to our parents—and then slipped back into negligence?
The beauty of Islam is that the door of repentance is always open. Unlike those whose hearts were sealed due to their persistent betrayal, you have the chance—right now, in this very moment—to renew your covenant with Allah. Do not let your promises become empty words. Turn to Him sincerely, fulfill what you have pledged, and ask Him to purify your heart from all forms of hypocrisy.
Allah loves those who are true to their word. He honors those who keep their promises. And when you are sincere with Allah, He will be sincere with you—guiding your heart, protecting your faith, and granting you steadfastness until you meet Him with a sound heart, free from the stains of hypocrisy.
📜 Verse 75-79 — At-Tawbah
Translation — At-Tawbah 77
Surah At-Tawbah Verse 77 - Read, Listen, Translation, English : So He penalized them with hypocrisy in their hearts until…Surah Verse 77/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 75–79. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers









