توبہ · 77/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝٧٧
Fa a`qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa`adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon
📖 اردو ترجمہ
تو خدا نے اس کا انجام یہ کیا کہ اس روز تک کے لیے جس میں وہ خدا کے روبرو حاضر ہوں گے ان کے دلوں میں نفاق ڈال دیا اس لیے کہ انہوں نے خدا سے جو وعدہ کیا تھا اس کے خلاف کیا اور اس لیے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَعْقَبَهُمْ: پھر ان کا انجام اور نتیجہ یہ ہوا۔
  • نِفَاقًا: منافقت، دکھاوا، دل میں کفر چھپا کر ظاہر میں ایمان کا اظہار۔
  • إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ: اس دن تک جب وہ اللہ سے ملیں گے، یعنی قیامت کے دن تک۔
  • بِمَا أَخْلَفُوا: اس وجہ سے کہ انہوں نے خلاف ورزی کی۔
  • مَا وَعَدُوهُ: جو وعدہ انہوں نے اللہ سے کیا تھا (صدقہ دینے اور نیک بننے کا
  • يَكْذِبُونَ: جھوٹ بولتے تھے (اپنے ایمان کے دعوے میں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے ان منافقوں کے اس فعل کا انجام یہ قرار دیا کہ ان کے دلوں میں نفاق کو ثابت اور پختہ کر دیا، یہاں تک کہ یہ نفاق ان کے دلوں میں قیامت کے دن تک باقی رہے گا، جب وہ اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے۔ یہ سزا انہیں اس لیے ملی کہ انہوں نے اللہ سے جو وعدہ کیا تھا (کہ اگر اللہ انہیں اپنے فضل سے مال دے گا تو وہ صدقہ کریں گے اور نیک بن جائیں گے) اسے توڑ دیا، اور اس کے علاوہ وہ اپنے ایمان کے دعوے میں بھی جھوٹے تھے، کیونکہ ان کے دلوں میں ایمان تھا ہی نہیں۔

یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق سکھاتی ہے کہ اللہ سے کیا گیا وعدہ ایک امانت ہے، جسے پورا کرنا ہر مسلمان پر فرض ہے۔ جو شخص اللہ سے وعدہ کر کے اسے توڑتا ہے، اس کا انجام نفاق اور دل کی سختی کے سوا کچھ نہیں ہوتا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے وعدوں کو پورا کریں، اپنے قول اور فعل میں سچائی اختیار کریں، اور نفاق سے بچیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ سچے اور صادق لوگوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو نفاق سے پاک کریں اور اللہ کے ساتھ اپنے تعلق کو سچائی اور خلوص پر استوار کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 75-79 — توبہ

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
اور ان میں سے بعض ایسے ہیں جنہوں نے خدا سے عہد کیا تھا کہ اگر وہ ہم کو اپنی مہربانی سے (مال) عطا فرمائے گا تو ہم ضرور خیرات کیا کریں گے اور نیک کاروں میں ہو جائیں گے
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
لیکن جب خدا نے ان کو اپنے فضل سے (مال) دیا تو اس میں بخل کرنے لگے اور (اپنے عہد سے) روگردانی کرکے پھر بیٹھے
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
تو خدا نے اس کا انجام یہ کیا کہ اس روز تک کے لیے جس میں وہ خدا کے روبرو حاضر ہوں گے ان کے دلوں میں نفاق ڈال دیا اس لیے کہ انہوں نے خدا سے جو وعدہ کیا تھا اس کے خلاف کیا اور اس لیے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
کیا ان کو معلوم نہیں کہ خدا ان کے بھیدوں اور مشوروں تک سے واقف ہے اور یہ کہ وہ غیب کی باتیں جاننے والا ہے
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
جو (ذی استطاعت) مسلمان دل کھول کر خیرات کرتے ہیں اور جو (بےچارے غریب صرف اتنا ہی کما سکتے ہیں جتنی مزدوری کرتے (اور تھوڑی سی کمائی میں سے خرچ بھی کرتے) ہیں ان پر جو (منافق) طعن کرتے ہیں اور ہنستے ہیں۔ خدا ان پر ہنستا ہے اور ان کے لیے تکلیف دینے والا عذاب (تیار) ہے
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
77آیت

ترجمہ — توبہ 77

سورہ توبہ آیت 77 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو خدا نے اس کا انجام یہ کیا کہ اس…

سورہ آیت 77/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 75–79. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں