At-Tawbah · 77/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝٧٧
Fa a`qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa`adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon
📖 Af-Soomaali
wuxuu ku reebay quluubtooda munaafiqnimo tan iyo maalintay la kulmi ka baajintooda Eebe waxay kula ballantameen iyo beenintoodii darteed.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَأَعْقَبَهُمْ: waxa uu ka dhigay cawaaqibkooda iyo abaalmarintooda.
  • نِفَاقًا: munaafaqnimo ku dheggan qalbiga.
  • إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ: ilaa Maalinta Qiyaamaha oo ay la kulmi doonaan Rabbigood.
  • بِمَا أَخْلَفُوا: sababtoo ah ay beeniyeen ballankii.
  • مَا وَعَدُوهُ: waxa ay u ballanqaadeen Eebe oo ah sadaqaynta iyo wanaagga.

Tafsiirka:

Eebe wuxuu uga yeelay cawaaqibkooda iyo abaalmarintooda munaafaqnimo ku dheggan qalbigooda, taasoo aan ka bixi doonin ilaa Maalinta Qiyaamaha oo ay la kulmi doonaan Eebe. Arrintaasi waxay u timid sababtoo ah waxay beeniyeen ballankii ay Eebe ugu yimaadeen oo ahaa inay sadaqaystaan oo wanaag falaan, iyo sababtoo ah waxay ahaayeen kuwo been badan oo dhaartooda beeniya. Sidaa darteed, Eebe wuxuu ku ciqaabay munaafaqnimo joogto ah oo qalbigooda ku xidhan, taasoo ka dhigaysa inay waligood ku noolaadaan shaki iyo laba-laabnimo, ilaa ay la kulmaan Eebe Maalinta Qiyaamaha.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

  1. Ka digtoonaanshaha ballan furnaanta: Ballanka Eebe waa mid la xisaabin doono, qofkii u sheegta Eebe inuu sameyn doono wanaag markaas uu beeniyo, waa khatar weyn oo keenta ciqaab Eebe.
  2. Munaafaqnimadu waa cawaaqibka been-abuurka: Qofkii ku dhegta beenta iyo ballan-furnaanta, Eebe wuxuu ku ciqaabi karaa munaafaqnimo qalbiga ku dhegta, taasoo ka fogeeysa iimaanka iyo toosnaanta.
  3. Waa baaq iimaan lagu xoojinayo: Aayaddan waxay ku boorinaysaa mu'miniinta inay runta ku dheg yihiin oo ay oofiyaan ballamahooda, sababtoo ah runtu waa saldhigga iimaanka, waxayna u horseedaa nolol wanaagsan adduun iyo aakhiraba.
  4. Ka fogaanshaha shakiga iyo laba-laabnimada: Munaafaqnimadu waa cudur qalbi ah oo ka dhex abuurma been-abuurka, waxayna ka fogeeysaa qofka naxariista Eebe, sidaa darteed waa in qofku ka fogaadaa wax kasta oo keeni kara shaki ama laba-laabnimo qalbigiisa.


📜 Aayad 75-79 — Suurah At-Tawbah

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
waxaa ka mid ah kuwo la ballamay Eebe hadduu wax ka siiyo fadligiisa inuu sadaqaysto noqdana kuwa suuban.
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
markuu wax ka siiyey fadligiisa ay ku bakhayleen jeedsadeenna iyagoo diidi.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
wuxuu ku reebay quluubtooda munaafiqnimo tan iyo maalintay la kulmi ka baajintooda Eebe waxay kula ballantameen iyo beenintoodii darteed.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
miyeyna ogayn in Eebe ogyahay qarsoodigooda iyo muuqooda iyo in Eebe ogyahay waxa maqan.
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
waa kuwa ku ceebayn kuwa sadaqaysan oo mu'miniinta ah sadaqadooda iyo kuwaan helaynin tabartooda mooyee, way ku jees jeesi Eebana wuu kula macaamiloon abaalkooda waxayna mudan cadaab daran.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
77Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 77

Suurah At-Tawbah Aayad 77 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu ku reebay quluubtooda munaafiqnimo tan iyo maalintay la kulmi…

Suurah Aayad 77/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 75–79. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers