ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 77

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• فَأَعْقَبَهُمْ หมายถึง พระองค์ทรงทำให้ผลสุดท้ายของการกระทำของพวกเขากลายเป็น...
• نِفَاقًا คือ ความกลับกลอกสองหน้า (การแสดงออกที่ขัดกับสิ่งที่ซ่อนอยู่ในใจ)
• إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ คือ จนถึงวันที่พวกเขาจะพบกับพระองค์ (วันกิยามะฮ์)
• بِمَا أَخْلَفُوا คือ เนื่องจากการที่พวกเขาผิดสัญญา
• مَا وَعَدُوهُ คือ สิ่งที่พวกเขาให้สัญญาไว้กับอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงทำให้ผลสุดท้ายของการกระทำของพวกเขาคือ การเพิ่มความกลับกลอกสองหน้าให้ฝังรากลึกอยู่ในหัวใจของพวกเขา จนกระทั่งถึงวันที่พวกเขาจะได้พบพระองค์ในวันกิยามะฮ์ พวกเขาไม่สามารถหลุดพ้นจากความกลับกลอกนี้ได้เลย ทั้งนี้เป็นการตอบแทนที่สมน้ำสมเนื้อ เนื่องจากการที่พวกเขาผิดสัญญาที่ให้ไว้กับอัลลอฮ์ กล่าวคือ พวกเขาเคยให้คำมั่นสัญญาว่าจะบริจาคทานและทำความดี หากพระองค์ทรงประทานความโปรดปรานแก่พวกเขา แต่เมื่อพระองค์ทรงประทานให้แล้ว พวกเขากลับบิดพลิ้วไม่ปฏิบัติตามที่สัญญาไว้ และเนื่องจากการที่พวกเขามักโกหกอยู่เสมอ ทั้งในการกล่าวคำสาบานและการกระทำต่างๆ ของพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การผิดสัญญากับอัลลอฮ์เป็นบาปใหญ่ที่นำมาซึ่งการลงโทษทั้งในโลกนี้และโลกหน้า การรักษาสัญญาจึงเป็นคุณสมบัติสำคัญของผู้ศรัทธาที่แท้จริง
2. ความกลับกลอกสองหน้าเป็นโรคของหัวใจที่เมื่อเกิดขึ้นแล้วจะยากต่อการรักษา และจะนำไปสู่ความหายนะในที่สุด ดังนั้นเราควรหมั่นตรวจสอบความบริสุทธิ์ใจของตนเองอยู่เสมอ
3. การโกหกเป็นบ่อเกิดของความชั่วทั้งมวล และเป็นอุปสรรคสำคัญที่ขวางกั้นระหว่างมนุษย์กับความโปรดปรานของอัลลอฮ์ การยึดมั่นในความสัตย์จริงจึงเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงเจตนาที่แท้จริงของทุกคน พระองค์จะทรงตอบแทนตามการกระทำและความตั้งใจของแต่ละบุคคล ดังนั้นเราจึงควรยำเกรงพระองค์ในทุกสถานการณ์ ทั้งที่เปิดเผยและลับๆ
5. การที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษผู้ที่ผิดสัญญา แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ และเป็นการเตือนใจให้เราระมัดระวังในการให้สัญญาใดๆ ต่ออัลลอฮ์และต่อมนุษย์ด้วยกัน