Surah At-Taubah — Talata 77

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَأَعْقَبَهُمْ – Kaya ginawa Niyang kahihinatnan nila.
• نِفَاقًا – pagkukunwari (hypocrisy) na nananatili sa kanilang mga puso.
• إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ – hanggang sa Araw na kanilang makakatagpo ang Allah (Araw ng Paghuhukom).
• بِمَا أَخْلَفُوا – dahil sa kanilang paglabag sa pangako.
• مَا وَعَدُوهُ – ang kanilang ipinangako sa Allah na kawanggawa at pagiging matuwid.
• يَكْذِبُونَ – sila ay nagsisinungaling sa kanilang mga sinumpaang pahayag.

Interpretasyon ng Talata:

Kaya ang kinahinatnan ng kanilang ginawa—na sila ay nanumpa sa Allah ngunit sinira ang kanilang pangako—ay ang paglalagay ng Allah sa kanilang mga puso ng isang matatag na pagkukunwari (hypocrisy) na hindi nila maaalis, at mananatili ito sa kanila hanggang sa Araw ng Paghuhukom kung kailan sila haharap sa Allah. Ito ay parusa sa kanila dahil sa kanilang paglabag sa kanilang ipinangako sa Allah na sila ay magbibigay ng kawanggawa at mamumuhay nang matuwid, at dahil din sa kanilang kasinungalingan sa kanilang mga sinumpaang pahayag. Ang kanilang mga puso ay naging sarado sa pananampalataya, at hindi na sila makakatanggap ng patnubay.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang paglabag sa pangako sa Allah ay may malubhang kahihinatnan; ang pagsira sa kasunduan sa Allah ay nagiging sanhi ng pagkawala ng pananampalataya sa puso.
• Ang pagkukunwari ay isang sakit ng puso na sumisira sa relasyon ng tao sa kanyang Panginoon, at ito ay nagiging hadlang sa pagtanggap ng biyaya at patnubay.
• Ang katapatan sa pangako at pagsasabi ng totoo ay mga katangian ng mga mananampalataya na nagdadala ng kapayapaan sa puso at tagumpay sa kabilang buhay.
• Ang Allah ay hindi nagmamadali sa pagpaparusa, ngunit ang Kanyang parusa ay tiyak at makatarungan sa mga taong sadyang nanloloko at nagsisinungaling sa Kanya.
• Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating mga pangako sa Allah at sa ating kapwa, upang ang ating mga puso ay manatiling dalisay at malayo sa pagkukunwari.