ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَأَعْقَبَهُمْ: یعنی خداوند عاقبت و نتیجهٔ کارشان را قرار داد.
- نِفَاقًا: دورویی و نفاق، یعنی ظاهر و باطنِ متفاوت.
- إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ: تا روزی که او (خداوند) را ملاقات کنند، یعنی روز قیامت.
- أَخْلَفُوا: پیمانشکنی کردند، به وعده وفا نکردند.
- مَا وَعَدُوهُ: آنچه را که با خدا عهد بسته بودند (مانند صدقه دادن و شکر نعمت).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه بیان میکند که نتیجه و عاقبتِ پیمانشکنی و دروغگوییِ منافقان، این شد که نفاق و دورویی را در دلهایشان ثابت و پایدار گردانید، بهگونهای که این صفت زشت تا روز قیامت از آنان جدا نخواهد شد و ایمان حقیقی هرگز در دلهایشان راه نخواهد یافت. این مجازات الهی، کیفرِ عادلانهٔ آنان بود؛ زیرا آنها به خداوند وعده دادند که اگر از فضل و کرمش به آنان عطا کند، حتماً صدقه خواهند داد و از شکرگزاران خواهند بود، اما وقتی خداوند از فضل خود به آنان بخشید، به عهد خود وفا نکردند و در وعدههایشان دروغ گفتند. بنابراین، این نفاقِ ریشهای و پایدار، ثمرهٔ تلخِ دروغگویی و پیمانشکنی آنان بود که دلهایشان را تاریک و از هدایت محروم ساخت.
فواید و درسهای آیه:
- پیمانشکنی با خدا، عاقبتِ شومی دارد: هر کس با خدا عهدی ببندد و آن را بشکند، باید منتظر مجازات الهی باشد؛ زیرا خداوند هرگز وعدههایش را فراموش نمیکند و حسابِ همه را دقیق خواهد رسید.
- دروغگویی، ریشهٔ بسیاری از گناهان است: دروغ، انسان را به نفاق و دورویی میکشاند و قلب را از ایمان خالی میکند. مؤمن واقعی همیشه راستگو است و از دروغ پرهیز میکند.
- نفاق، بیماری خطرناک قلب است: نفاق نهتنها در دنیا آبروی انسان را میبرد، بلکه در آخرت نیز موجب خواری و عذاب است. پس باید مراقب باشیم که در گفتار و رفتارمان صادق باشیم و ظاهر و باطنمان یکی باشد.
- وفای به عهد، نشانهٔ ایمان است: مؤمن کسی است که به عهدهای خود با خدا و خلق خدا پایبند باشد و هرگز وعدههایش را نشکند؛ زیرا این صفت، انسان را به درجات عالی ایمان میرساند و محبت خداوند را جلب میکند.
📜 آیه 75-79 — توبه
ترجمه — توبه 77
سوره توبه آیه 77 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از آن پس تا روزى كه همراه با آن…سوره آیه 77/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 75–79. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









