Tövbə · 77/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝٧٧
Fa a`qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa`adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon
📖 Azərbaycan dilində
Allaha verdikləri vədə xilaf çıxdıqlarına və yalan söylədiklərinə görə Allah da onların qəlblərinə Onunla qarşılaşacaqları günədək nifaq saldı.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əqəbə – nəticə, aqibət, son.
  • Nifaq – ikiüzlülük, zahirən iman göstərib batində küfrü gizlətmək.
  • Yevmə yelqavnəh – Onunla qarşılaşacaqları gün, yəni Qiyamət günü.
  • Əxləfu – vədə xilaf çıxmaq, verdiyi sözü pozmaq.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın əhdini pozan və yalan and içən münafiqlərin aqibətini açıq şəkildə bəyan edir. Onlar öz dilləri ilə Allaha söz vermişdilər ki, yaxşı işlər görəcək, sədəqə verəcək və saleh əməllər edəcəklər. Lakin bu vədlərində durmadılar və yalan danışdılar. Bunun nəticəsi olaraq Allah onların qəlbinə elə bir nifaq saldı ki, bu nifaq onların qəlblərində Qiyamət gününə qədər qaldı və onlar bir daha imanın dadını dada bilmədilər.

Bu, Allahın ədalətli cəzasıdır – onlar öz əməlləri ilə bu cəzanı özlərinə layiq gördülər. Çünki onlar Allaha qarşı yalan danışdılar, verdikləri vədə xilaf çıxdılar və bu inadkarlıqları onların qəlblərində nifaqı kök saldı. Bu nifaq onları o həddə çatdırdı ki, artıq onların qəlbləri imana açılmadı və onlar hidayət yolundan tamamilə uzaqlaşdılar.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir ibrət dərsi vardır: insan Allaha verdiyi vədə sadiq qalmalı, yalan danışmaqdan və əhdini pozmaqdan çəkinməlidir. Çünki Allahın cəzası ağırdır və O, heç kəsə zülm etməz, lakin insan öz əməlləri ilə öz aqibətini özü müəyyən edir. Mömin insan hər zaman doğru danışmalı, verdiyi sözü yerinə yetirməli və Allahla olan əhdini qorumalıdır. Çünki Allahın yanında ən sevimli əməl, doğruluq və vəfadarlıqdır. Bu xüsusiyyətlər insanı dünyada və axirətdə ucaldır, onu Cənnətə yaxınlaşdırır.

Ey Allahın bəndələri! Gəlin bu ayədən ibrət alaq və öz həyatımızı doğruluq, səmimiyyət və vəfa üzərində quraq. Unutmayaq ki, Allah hər şeyi görür və eşidir, O, heç kəsin əməlini zay etməz. Kim Allaha sadiq olsa, Allah da ona sadiq olar və onu həm dünyada, həm də axirətdə uğura qovuşdurar.



📜 Ayə 75-79 — Tövbə surəsi

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Onlardan: “Əgər Allah Öz lütfündən bizə bəxş etsə, əlbəttə, biz sədəqə verər və əməlisalehlərdən olarıq!”– deyə Allaha əhd edənləri də vardır.
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Allah Öz lütfündən onlara verdikdə isə simiclik edərək üz çevirib getdilər.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Allaha verdikləri vədə xilaf çıxdıqlarına və yalan söylədiklərinə görə Allah da onların qəlblərinə Onunla qarşılaşacaqları günədək nifaq saldı.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Məgər anlamırdılar ki, Allah onların sirlərindən də, xəlvəti danışıqlarından da agahdır və Allah qeybləri biləndir?
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Möminlərdən könüllü surətdə sədəqə verənlərə və çətinliklə tapdıqlarını verənlərə eyib tutanları, onları məsxərəyə qoyanları, Allah məsxərəyə qoyacaqdır. Onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
77Ayə

Tərcümə — Tövbə 77

Tövbə surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha verdikləri vədə xilaf çıxdıqlarına və yalan söylədiklərinə görə Allah…

Surə Ayə 77/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 75–79. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers