سورت توبه — آیت 77

د مهمو کلمو معنا:

• فَأَعْقَبَهُمْ: نو الله تعالیٰ د دوی د دې عمل پایله او عاقبت وګرځوله.
• نِفَاقًا: منافقي، یعنې په ظاهر کې ایمان ښودل او په باطل کې کفر پټول.
• إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ: تر هغې ورځې پورې چې له الله تعالیٰ سره به ملاقات کوي (د قیامت ورځ).
• بِمَا أَخْلَفُوا: د دې په سبب چې دوی مات کړل.
• مَا وَعَدُوهُ: هغه وعده چې دوی له الله سره کړې وه.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د دې منافقانو د کړنو په نتیجه کې د دوی په زړونو کې نفاق ثابت او قایم کړ، چې د قیامت تر ورځې پورې به یې له زړونو نه نه وي. دا عذاب او سزا د دوی د هغه عمل په وجه وه چې دوی له الله تعالیٰ سره کړې وه وعده یې ماته کړه — هغه وعده چې دوی کړې وه چې صدقه به کوي او په نیکۍ به عمل کوي — او همدارنګه د دوی د دروغو او کذب په وجه، ځکه چې دوی په خپلو قسمونو او وعدو کې دروغجن وو. نو الله تعالیٰ د دوی سزا ورکړه چې د دوی په زړونو کې نفاق تر قیامت پورې پاتې شي، او دوی به هیڅکله د ایمان خوند ونه ګوري.

فایدې او عبرتونه:

1. د وعدې ماتول او دروغ ویل د انسان د زړه د خرابیدو لوی سبب ګرځي، او د نفاق تر کچې رسولی شي.
2. الله تعالیٰ سمدستي سزا نه ورکوي، خو د انسان عملونه د هغه د زړه په حالت اغیزه کوي؛ څوک چې په زړه کې نفاق او کذب ولري، د هغه زړه به تیاره او له ایمان نه بې برخې شي.
3. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې له الله سره په خپلو وعدو کې صادق واوسي، ځکه چې صدق او وفا د ایمان نښه ده، او دروغ او د وعدې ماتول د نفاق نښه ده.
4. د قیامت ورځ به د منافقانو لپاره د رسوایۍ ورځ وي، ځکه چې د دوی نفاق به په هغه ورځ ښکاره شي او د دوی سزا به تلپاتې وي.
5. دا آیت مسلمان ته دا خبره ورکوي چې د زړه پاکوالی او د ژبې صدق د الله تعالیٰ د رضا سبب دی، او د دې خلاف کارونه د الله له رحمته لرې کوي.