Ат-Тауба · 78/129
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тауба
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨
Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob
📖 На русском
Ужель они не знают, что Аллаху Известны тайны их и скрытые беседы; Что сокровенное Он знает?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— سِرَّهُمْ (сирра-хум) — то, что они скрывают в своих душах, их тайные помыслы и намерения.

— نَجْوَاهُمْ (наджва-хум) — их тайные беседы, шёпот, уединённые разговоры, которые они ведут между собой скрытно.

— عَلَّامُ الْغُيُوبِ (алля́му-ль-гуйю́б) — Всезнающий обо всём сокровенном; Тот, от Чьего знания не укрывается ничего скрытого — ни в сердцах, ни в тайных собраниях, ни в будущем.

Толкование аята:

Неужели эти лицемеры не понимают, что Аллах прекрасно знает всё, что они прячут в своих сердцах, и всё, о чём они шепчутся втайне, замышляя козни и строя планы против верующих? Ведь Аллах — Всезнающий обо всём сокровенном: ни одна тайна не скрыта от Него, ни одно намерение не ускользает от Его знания. Он видит и явное, и скрытое, и всё, что происходит в глубинах душ и в самых уединённых собраниях.

Этот аят — милостивое предостережение и одновременно призыв к искренности. Подумай, дорогой читатель: если бы мы по-настоящему осознали, что Всевышний знает каждую нашу мысль, каждое слово, сказанное даже наедине с собой, — разве осмелились бы мы на лицемерие, обман или злые умыслы? Напротив, это знание побуждает верующего к чистоте сердца и правдивости, ведь Аллах видит нас всегда и везде. Он не нуждается в свидетелях — Он Сам свидетель всему. И тот, кто искренен с Аллахом втайне, обретает свет и покой в душе, а тот, кто пытается что-то скрыть, лишь обманывает самого себя.

Знание того, что Аллах — Всезнающий обо всём сокровенном, наполняет сердце верующего смирением и любовью к своему Господу. Оно освобождает от лицемерия и двоедушия, учит нас быть одинаково честными и на людях, и наедине с собой. И как прекрасно жить с осознанием, что твой Господь всегда рядом, всегда видит тебя, всегда слышит твою мольбу — даже самый тихий шёпот твоего сердца доходит до Него. Обратись же к Нему искренне, и ты найдёшь Того, Кто знает о тебе больше, чем ты сам знаешь о себе, и Кто отвечает на зов Своих рабов.



📜 Аят 76-80 — Сура Ат-Тауба

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Когда же Он доставил им Свои дары, Скупыми сделались они И отвернулись, уклонясь (от данного обета).
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Тогда Он лицемерие в их сердце поместил, Что будет им сопутствовать до Дня, В который предстоит Его им сретить, За то, что не были верны завету с Ним; За то, что лгали (вновь и вновь).
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Ужель они не знают, что Аллаху Известны тайны их и скрытые беседы; Что сокровенное Он знает?
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
А кто возводит клевету на тех из верных, Которые (из своего добра) По доброй воле милостыню правят, И тех, кто лишь усердием своим Находит что подать, И насмехаются над ними, - Аллах над ними посмеется, И им - мучительная кара.
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Попросишь ты прощения для них иль нет - И если даже до семидесяти раз Прощения для них попросишь, Аллах им не простит, - Ведь все ж в Аллаха и посланника Его не веруют они. Поистине, Аллах не поведет народ распутный!
Ат-ТаубаУказатель Корана
129Аят
МединскаяНиспослание
78Аят

Перевод — Ат-Тауба 78

Сура Ат-Тауба Аят 78 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель они не знают, что Аллаху Известны тайны их и…

Сура Аят 78/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тауба Слушать, Сура Ат-Тауба Перевод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Аят 76–80. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.