Sura At-Tawba — Vers 83

Ordens betydelser:

• رَجَعَكَ الله – att Allah återför dig (O Profet) från fälttåget.
• طَائِفَةٍ – en grupp av dem, det vill säga av de som blev kvar (de hycklare som inte deltog i Tabuk-fälttåget).
• الْخَالِفِينَ – de som stannar kvar, det vill säga kvinnor, barn och dem med giltiga ursäkter.

Tolkning av versen:

Om Allah, O Profet, låter dig återvända från detta fälttåg (Tabuk) och du möter en grupp av dessa hycklare som är fast beslutna i sitt hyckleri, och de ber dig om tillåtelse att följa med dig ut på ett annat fälttåg, så säg till dem: "Ni skall aldrig någonsin följa med mig ut på något fälttåg, och ni skall aldrig kämpa tillsammans med mig mot någon fiende." Detta är en bestraffning för dem och ett skydd mot den skada deras närvaro skulle orsaka. Ni valde själva att stanna hemma första gången (i Tabuk) och vägrade kämpa för Allahs sak, så stanna nu kvar tillsammans med dem som sitter hemma – kvinnorna, barnen och dem med giltiga ursäkter – och dela deras öde.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att lyda Profeten (frid vare med honom) i att delta i jihad och strävan för Allahs sak är en stor ära, och den som försummar denna ära när tillfället ges, går miste om välsignelser som inte kan återvinnas.
2. Allahs visdom i att avslöja hycklare och skilja dem från de uppriktiga troende, så att sanningen blir tydlig och gemenskapen renas.
3. Att konsekvenserna av ens handlingar följer en – den som väljer att sitta hemma av lättja eller hyckleri, kommer att förlora möjligheten att delta i framtida goda gärningar.
4. Versen visar islams omsorg om att skydda den troende gemenskapen från dem som kan skada inifrån, och att ledarskapet har rätt att fatta beslut som tjänar det allmänna bästa.
5. Den uppmuntrar de troende att vara uppriktiga i sina avsikter och att inte försumma tillfällen till godhet, ty varje tillfälle är en gåva från Allah som kan vara sista chansen.