Sura Et-Tevba — Ajet 83

Značenja riječi:

• "Redža'ake" – vrati te, dovede te natrag.
• "Taife" – skupina, dio njih.
• "Halidžin" – oni koji su ostali iza, oni koji su izostali (žene, djeca, bolesni i oni koji imaju opravdan razlog).

Tumačenje ajeta:

Ako te Allah, o Poslaniče, vrati iz ovog pohoda (Tebuka) do skupine onih koji su se izostavili iz džihada, a koji su učvrstili svoje licemjerstvo – pa te zatraže dozvolu da izađu s tobom u neki drugi pohod – reci im: "Nikada nećete izaći sa mnom u bilo koji pohod, i nikada se nećete boriti sa mnom protiv neprijatelja." To je kazna za njih zbog njihovog licemjerstva i upozorenje od štete koju bi njihovo prisustvo moglo donijeti muslimanima. Zatim im objasni razlog: "Vi ste još prvi put (u Tebuku) bili zadovoljni time da ostanete kod kuće i da se ne borite, pa ostanite i sada sa onima koji su izostali – sa ženama, djecom, bolesnima i onima koji imaju opravdanje." Ovo je trajna zabrana za njih da učestvuju u bilo kojem džihadu s Poslanikom, kao posljedica njihovog lošeg izbora i licemjerstva.

Pouke iz ajeta:

1. Licemjerje i izbjegavanje džihada imaju teške posljedice – oni koji svjesno izaberu lagodnost i ostavljanje Allahove staze bivaju udaljeni od časti borbe na Allahovom putu.
2. Ovaj ajet uči muslimane važnosti iskrenosti i spremnosti na žrtvu – ko jednom propusti priliku za dobro, može izgubiti mnoge naredne prilike.
3. Pokazuje nam koliko je islam pažljiv prema zajednici – Poslanik, a.s., nije želio u svojim redovima one koji slabe moral vojske i unose nered, čime se čuva čistoća i snaga muslimanske zajednice.
4. Ajet nas podsjeća da svako djelo biva nagrađeno prema namjeri i trudu – a oni koji traže izgovore gube i ovaj i onaj svijet, dok oni koji se žrtvuju dobijaju Allahovu bliskost i zadovoljstvo.
5. U ovome je i utjeha za iskrene vjernike: Allah čuva svoju vjeru i svoje poslanike od onih koji žele štetu, i ne dozvoljava da zli pokvare ono što je dobro.