Suurah At-Tawbah — Aayad 83

Macnaha Erayada Qaarkood:

• رَجَعَكَ اللهُ: Haddii Eebe kuu celiyo (Nabiyow) oo kuu soo celiyo.
• طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ: Koox ka mid ah kuwa munaafiqiinta ah ee ka faaruqay (Jahaadkii Tabuk).
• الْخَالِفِينَ: Kuwa dib maray oo ka faaruqay jahaadka, sida haweenka, carruurta, iyo kuwa cudurrada qaba.

Tafsiirka:

Nabiyow, haddii Eebe kaa soo celiyo safarkaaga (Jahaadkii Tabuk) oo kugu kulmiyo koox ka mid ah munaafiqiinta kuwaas oo kuu yimaadda oo idin weydiisanaya inay kula baxaan jahaad kale, waxaad ku dhahdaa: "Weligiin igama baxaysaan jahaad, mana dagaallamaysaan col iga wada aniga. Sababtoo ah waxaad horay ugu qanacdeen inaad fadhiisaan oo aad ka faaruqdaan jahaadkii ugu horreeyay (Tabuk), marka ha fadhiyaan oo la jira kuwa gadaal ka maray (haweenka, carruurta iyo kuwa cudurrada qaba)."

Tani waa ciqaab iyo xumeyn ku timid munaafiqiinta, sababtoo ah waxay doorteen fadhiista oo ay ka faaruqeen jahaadka, marka Eebe wuxuu ku xukumay inay weligood la fadhiyaan kuwa aan jahaadka qaadin, si loo muujiyo ceebtooda iyo inay ka fogaadaan khayrka.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Ciqaabta niyadda xun iyo munaafaqnimada: Qofka ku qanca inuu ka faaruqo jahaadka iyo khayrka, waa laga yaabaa in Eebe uu ka hor istaago inuu mar kale helo fursad wanaag ah. Marka waa inaan qofku ka faaruqin khayrka oo uu ku dadaalo.
2. Digniinta munaafiqiinta: Aayaddan waxay muujinaysaa in Eebe uu daaha ka qaaday munaafiqiinta Nabiga (SCW), isagoo baray sida ay uga hadlaan, taasoo muujinaysa in Eebe uu gargaarayo diintiisa iyo Nabigiisa.
3. Qadarka jahaadka iyo dhiirranimada: Jahaadku waa mid ka mid ah camalka ugu wanaagsan, oo qofka ka faaruqa wuxuu lumiyay fursad weyn oo khayr ah. Marka waa inaan qofku ka faaruqin wanaagga, gaar ahaan marka uu helo fursad uu ku caawinayo diinta.
4. Xikmadda Eebe ee ciqaabta: Eebe wuxuu ciqaabaa kuwa xaqa ka faaruqa si ay u tarbiyoobaan oo ay u toosaan, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe iyo xikmadiisa.
5. Dhiirrigelinta runta iyo daacadnimada: Aayaddan waxay ku boorrinaysaa dadka inay daacad u yihiin Eebe iyo Rasuulkiisa, oo ayna u dhaqmin sida munaafiqiinta, sababtoo ah munaafaqnimadu waxay keenaysaa in Eebe ka hor istaago khayrka.