সূরা আত-তওবা — আয়াত 83

শব্দার্থ:

• رَجَعَكَ اللهُ — আল্লাহ তোমাকে ফিরিয়ে আনবেন (অর্থাৎ, তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে এসে তাদের সাথে সাক্ষাৎ হবে)।
• طَائِفَةٍ — একটি দল (এখানে মুনাফিকদের একটি দল)।
• اسْتَأْذَنُوكَ — তারা তোমার কাছে অনুমতি চাইবে।
• لِلْخُرُوجِ — (জিহাদে) বের হওয়ার জন্য।
• الْخَالِفِينَ — পিছনে থেকে যাওয়া লোকজন (যাদের কোনো ওজর আছে, যেমন: অসুস্থ, নারী, শিশু)।

তাফসির:

হে নবী! আল্লাহ যদি তোমাকে তাবুকের এই যুদ্ধ থেকে ফিরিয়ে এনে এমন এক দলের কাছে পৌঁছে দেন, যারা মুনাফিকিতে অটল রয়েছে এবং তারা যদি তোমার কাছে অন্য কোনো যুদ্ধে অংশ নেওয়ার জন্য অনুমতি চায়, তবে তুমি তাদেরকে স্পষ্টভাবে বলে দাও: “তোমরা আমার সাথে আর কখনো বের হবে না এবং আমার সাথে কোনো শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে না।” কারণ, তোমরা তো প্রথমবার (তাবুক যুদ্ধে) ঘরে বসে থাকাকেই পছন্দ করেছিলে এবং জিহাদ থেকে পিছিয়ে ছিলে। সুতরাং, এখন তোমরা সেইসব লোকদের সাথেই বসে থাকো যারা (অসুস্থতা, দুর্বলতা বা অক্ষমতার কারণে) পিছনে থেকে যায়। এটি তাদের জন্য শাস্তি ও লজ্জার বিষয়, যাতে তারা বুঝতে পারে যে, জিহাদ থেকে বিমুখ থাকার পরিণতি কী।

ফায়েদা (শিক্ষা):

1. জিহাদ ও আল্লাহর পথে ত্যাগের গুরুত্ব অপরিসীম — যে ব্যক্তি সুযোগ থাকা সত্ত্বেও জিহাদ থেকে পিছিয়ে থাকে, সে আল্লাহর রাসূলের সাহচর্য ও বরকতময় কাজ থেকে বঞ্চিত হয়।
2. মুনাফিক ও দুর্বল ঈমানদারদের চিহ্ন হলো — তারা কষ্ট ও ত্যাগ এড়িয়ে আরামপ্রিয় জীবন পছন্দ করে; অথচ জান্নাত তো ত্যাগ ও পরীক্ষার মাধ্যমেই অর্জিত হয়।
3. নবী করিম ﷺ-এর নির্দেশ মানা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য — এমনকি মুনাফিকদের ব্যাপারেও আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী কঠোর অবস্থান নেওয়া হয়েছে, যাতে ইসলামের শত্রুরা মনে সাহস না পায়।
4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, একবার গুরুত্বপূর্ণ ইবাদত বা ভালো কাজ থেকে বিমুখ থাকলে তার জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং পরবর্তীতে তা পূরণের চেষ্টা করা উচিত; নিষ্ক্রিয়তা ও অলসতা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়।
5. আল্লাহর রাসূলের সাথে থাকা ও তার নেতৃত্বে কাজ করা প্রতিটি মুমিনের জন্য সম্মানের বিষয় — যে তা হারায়, সে প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত।