توبہ · 83/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ ۝٨٣
Fa ir raja`akal laahu ilaa taaa`ifatim minhum fastaaa zanooka lilkhurooji faqul lan takhrujoo ma`iya abadanw a lan tuqaatiloo ma`iya `aduwwan innakum radeetum bilqu`oodi awwala marratin faq`udoo ma`al khaalifeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر اﷲ سېنى (تەبۈك غازىتىدىن) قايتۇرۇپ (ئۆزرىسىز قېلىپ قالغان مۇناپىقلاردىن) بىر تۈركۈمنىڭ يېنىغا ئېلىپ بارسا، ئۇلار (ئىككىنچى بىر غازاتقا) چىقىشقا سەندىن ئىزنى سورىسا، (ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەر مەن بىلەن بىللە مەڭگۈ (غازاتقا) چىقماڭلار، ھەرگىز مەن بىلەن بىللە چىقىپ ئۇرۇش قىلماڭلار، شۈبھىسىزكى، سىلەر دەسلەپكى قېتىمدا (چىقماي، ئۆيۈڭلاردا بەخىرامان) ئولتۇرۇشقا رازى بولدۇڭلار، ئەمدى (غازاتقا چىقماي) قېلىپ قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كىچىك بالىلار) بىلەن ئولتۇرۇڭلار»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسىنى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • رَجَعَكَ: قايتۇردى، ئەگەشتۈرۈپ قايتۇردى.
  • طَائِفَةٍ: بىر گۇرۇھ، بىر جامائە.
  • فَاسْتَأْذَنُوكَ: ئۇلار سەندىن رۇخسەت سورىدى.
  • لِلْخُرُوجِ: چىقىش ئۈچۈن، يەنى سەپەرگە چىقىش ئۈچۈن.
  • الْخَالِفِينَ: ئارقىدا قالغۇچىلار، يەنى ئۆزرىسىز ئارقىدا قالغانلار ۋە ئۆزرىلىكلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر ئاللاھ سېنى بۇ غازاتتىن قايتۇرۇپ، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىر گۇرۇھ مۇناپىقلارنىڭ يېنىغا ئەگەشتۈرسە، ئۇلار يەنە سەن بىلەن بىرەر غازاتقا چىقىش ئۈچۈن رۇخسەت سورىسا، ئۇلارغا ئېيتقىن: سىلەر مەن بىلەن ھەرگىز چىقمايسىلەر ۋە مەن بىلەن بىرلىكتە ھېچقانداق دۈشمەنگە قارشى ئۇرۇش قىلمايسىلەر. چۈنكى سىلەر تۇنجى قېتىم تەبۇك غازىتىدا ئۆز ئىختىيارلىقىڭلار بىلەن ئارقىدا قېلىشنى تاللىدىڭلار ۋە جىھادقا چىقىشتىن باش تارتىپ، ئۆيۈڭلاردا ئولتۇرۇشنى رەۋا كۆردۈڭلار. ئەمدى سىلەرمۇ كېسەل، ئاجىز، ئايال ۋە بالىلار قاتارلىق ئۆزرىلىك كىشىلەر بىلەن بىرگە ئارقىدا قالغۇچىلاردىن بولۇڭلار.

بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ جىھادتىن قاچقانلىقى ۋە ئىككى يۈزلىمىچىلىكىنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلار دەسلەپتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە غازاتقا چىقىشتىن باش تارتىپ، ئۆيلىرىدە ئولتۇرۇپ قالدى. شۇڭا ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ كېيىنكى غازاتلارغا قاتنىشىشىنى چەكلەپ، ئۇلارنىڭ جىھادقا قاتنىشىش شەرىپىدىن مەھرۇم قىلدى. بۇ ئۇلارنىڭ مۇناپىقلىقى ۋە ئىككى يۈزلىمىچىلىكى ئۈچۈن بېرىلگەن جازا ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش لازىم. ئىمان ۋە ئىخلاس بىلەن ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ شەرىپىدۇر. جىھادتىن قاچقانلار ۋە مۇناپىقلىق قىلغانلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە زىيانغا ئۇچرايدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى مۇناپىقلىقتىن ۋە ئىككى يۈزلىمىچىلىكتىن ساقلىسۇن، ھەقىقىي ئىمان ۋە ئىخلاس بىلەن ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىش نېسىپ قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 81-85 — توبہ سۈرىسى

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
رەسۇلۇللاھقا خىلاپلىق قىلىپ (تەبۈك غازىتىغا چىقماي) قېلىپ قالغانلار (يەنى مۇناپىقلار) ئۆيلىرىدە بەخىرامان ئولتۇرغانلىقلىرى بىلەن خۇشال بولۇشتى، ئۇلار اﷲ نىڭ يولىدا ماللىرى بىلەن، جانلىرى بىلەن جىھاد قىلىشنى ياقتۇرمىدى، ئۇلار (بىر - بىرىگە): «ئىسسىقتا چىقماڭلار» دېيىشتى. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «جەھەننەمنىڭ ئوتى تېخىمۇ قىزىقتۇر. ئەگەر ئۇلار چۈشىنىدىغان بولسا، (ئەلۋەتتە ئىسسىقتا رەسۇلۇللاھ بىلەن بىرگە چىقاتتى)»
82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ئۇلار قىلمىش (گۇناھ) لىرىنىڭ جازاسى ئۈچۈن، ئاز كۈلسۇن، كۆپ يىغلىسۇن
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
ئەگەر اﷲ سېنى (تەبۈك غازىتىدىن) قايتۇرۇپ (ئۆزرىسىز قېلىپ قالغان مۇناپىقلاردىن) بىر تۈركۈمنىڭ يېنىغا ئېلىپ بارسا، ئۇلار (ئىككىنچى بىر غازاتقا) چىقىشقا سەندىن ئىزنى سورىسا، (ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەر مەن بىلەن بىللە مەڭگۈ (غازاتقا) چىقماڭلار، ھەرگىز مەن بىلەن بىللە چىقىپ ئۇرۇش قىلماڭلار، شۈبھىسىزكى، سىلەر دەسلەپكى قېتىمدا (چىقماي، ئۆيۈڭلاردا بەخىرامان) ئولتۇرۇشقا رازى بولدۇڭلار، ئەمدى (غازاتقا چىقماي) قېلىپ قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كىچىك بالىلار) بىلەن ئولتۇرۇڭلار»
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
(ئى مۇھەممەد!) سەن ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ئۆلگەن ھېچبىر ئادەمنىڭ نامىزىنى چۈشۈرمىگىن، (دەپنە قىلىش، زىيارەت ياكى دۇئا ئۈچۈن) ئۇنىڭ قەبرىسى ئۈستىدىمۇ تۇرمىغىن، چۈنكى ئۇلار اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنكار قىلدى. ئۇلار پاسىق ھالىتى بىلەن ئۆلدى
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ئۇلارنىڭ ماللىرى ۋە ئەۋلادلىرى سېنى ئەجەبلەندۈرمىسۇن. اﷲ دۇنيادا بۇلار ئارقىلىق ئۇلارنى جازالاشنى، ئۇلارنىڭ كاپىر پېتى جان ئۈزۈشنى ئىرادە قىلىدۇ
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
83ئايەت

تەرجىمە — توبہ 83

توبہ سۈرىسى ئايەت 83 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر اﷲ سېنى (تەبۈك غازىتىدىن) قايتۇرۇپ (ئۆزرىسىز قېلىپ قالغان مۇناپىقلاردىن)…

سۈرىسى ئايەت 83/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 81–85. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers