スーラ アッ・タウバ — 節 83

### 語句の意味

• رَجَعَكَ اللهُ: アッラーがあなた（預言者ムハンマド）を（タブーク遠征から）お戻しになること。
• طَائِفَةٍ مِنْهُمْ: 彼ら（偽信者たち）の一部の集団。ここでは、偽信を固持する者たちを指す。
• اسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ: （次の遠征に）出発する許可をあなたに求めること。
• الْخَالِفِينَ: 後方に留まる者たち。具体的には、女性・子供・正当な理由のある者など、戦いに参加できない人々を指す。

### 解釈

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）よ、もしアッラーがあなたをこの遠征（タブーク遠征）から無事にお戻しになり、その後、偽信を固執する者たちの一派が、別の遠征に参加したいとあなたに許可を求めてきたならば、こう言いなさい。「あなたたちは決して私と一緒に（遠征に）出ることはない。また、私と共に敵と戦うこともないだろう。あなたたちは最初の機会（タブーク遠征の際）に（戦いを避けて）留まることを自ら選んだのだ。それならば、後方に残る者たち（女性や子供、正当な理由のある者たち）と一緒に留まっていなさい。」

これは、彼ら偽信者たちへの明確な警告であり、彼らの不誠実な態度に対する罰として、今後彼らが預言者と共にジハードに参加する道を閉ざす宣告です。彼らが最初に戦いを避けて留まったように、今度は彼らを本当の弱者や戦えない者たちの仲間として扱うことで、その偽りの信仰と怠慢な態度を暴露し、ムスリム社会における彼らの立場を明らかにしています。

### 導き出される教訓と益

1. 誠実さの重要性: 信仰において誠実であることが何よりも大切です。偽善的な態度は、最終的に自らの尊厳と共同体での立場を失わせることになります。
2. 行動の結果: 一度選んだ行動（ここではジハードからの回避）は、その後の機会にも影響を及ぼします。良い行いを選ぶ者は更なる善への道が開かれ、怠慢を選ぶ者はその結果を受け入れることになります。
3. 指導者の知恵: 預言者は、不誠実な者たちを戦列に加えることの危険性を理解し、彼らを排除することで共同体の純粋さと結束を守りました。これは、指導者が状況を見極め、適切な判断を下すことの重要性を示しています。
4. 忍耐と服従の美徳: アッラーとその使徒に従う者は、困難な状況でも忍耐し、常に善を選び取ることで、現世と来世での成功を得ることができます。この教訓は、私たちが日々の生活の中で、誠実さと献身を大切にすることの大切さを思い起こさせてくれます。