Sura At-Tawba — Aya 83

Maana ya Maneno:

• رَجَعَكَ اللهُ: Akikurudisha Mwenyezi Mungu, ewe Mtume, kutoka kwenye safari yako ya vita.
• طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ: Kundi moja kati ya wale walioacha kwenda vita (wanaoongozwa na unafiki).
• الْخَالِفِينَ: Wale walioacha kwenda vita kwa udhuru, kama wanawake, watoto, wagonjwa, na wengine walio nyuma.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), Mwenyezi Mungu akikurudisha kutoka kwenye vita vyako (vya Tabuk) na ukakutana na kundi la wanafiki walioacha kwenda vita, na wakakuomba ruhusa ya kwenda nawe kwenye vita vingine, basi waambie: "Hamtaenda na mimi kamwe katika safari yoyote ya vita, wala hamtapigana na adui yoyote pamoja nami." Hii ni adhabu kwao kwa sababu waliridhika kukaa nyuma mara ya kwanza (kwenye vita vya Tabuk) badala ya kwenda kupigania dini ya Mwenyezi Mungu. Basi kaeni na wale walioacha kwenda vita kwa udhuru — wanawake, watoto, na wagonjwa — na msijitoe kwa ajili ya jihadi tena, kwa kuwa nyinyi mlijichagulia kukaa nyuma wakati wa vita vya kwanza.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa Wanafiki: Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu humuadhibu mwenye kukwepa jihadi kwa kumnyima fadhili ya kushiriki katika vita vitakatifu, na hii ni ishara ya kutokuwa na thamani yao mbele ya Mwenyezi Mungu.
2. Ukweli wa Imani Unajidhihirisha: Kukaa nyuma kwa wanafiki kunaonyesha kwamba imani yao haikuwa ya kweli, kwani mwenye imani ya kweli hujitolea mali na nafsi yake katika njia ya Mwenyezi Mungu.
3. Himizo la Kujitolea na Kutoa Sadaka: Aya inatufundisha kwamba kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu ni ishara ya upendo na utii kwake, na kwamba mwenye kukaa nyuma anajinyima fadhili kubwa ya Mwenyezi Mungu.
4. Uthabiti wa Mtume (ﷺ): Aya inaonyesha jinsi Mtume (ﷺ) alivyokuwa makini na wanafiki, na kwamba alifuata amri za Mwenyezi Mungu katika kuwatenga wale wasio na imani ya kweli, ili kulinda umma wa Kiislamu dhidi ya fitina zao.
5. Tahadhari kwa Waumini: Aya inatuhimiza kuwa makini na watu wenye nia mbaya, na kwamba hatupaswi kuwapa fursa ya kuharibu juhudi zetu za kidini, bali tuwabagua kwa mujibu wa amri za Mwenyezi Mungu.