Ат-Тауба · 86/129
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тауба
وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦
Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen
📖 На Български
И когато бе низпослана сура: “Повярвайте в Аллах и се борете заедно с Неговия Пратеник!”, хората с богатство измежду им поискаха от теб разрешение и рекоха: “Остави ни да сме със седящите!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „سُورَةٌ“ (сура) — глава от Корана.
  • „أُولُو الطَّوْلِ“ (улу-т-таул) — онези, които притежават богатство и изобилие, способните и имащите възможност.
  • „ذَرْنَا“ (зарна) — остави ни, позволи ни.
  • „الْقَاعِدِينَ“ (ал-ка'идин) — седящите, т.е. онези, които остават назад и не излизат на бой, като слабите и имащите извинение.
  1. Тълкуване на аята:

Когато Аллах низпосла на Своя пророк Мухаммед (с.а.с.) сура от Корана, която повелява вяра в Аллах и искреност към Него, и призовава към джихад заедно с Неговия пратеник, тогава богатите и заможните сред лицемерите идваха при теб, о, Пратенико, и искаха разрешение да не излязат на бой. Те казваха: „Остави ни да останем с онези, които седят вкъщи — слабите, болните и имащите извинение.“ Те не искаха да излязат на пътя на Аллах, въпреки че имаха сила и средства, и предпочетоха да бъдат с тези, които остават назад.

  1. Поуки от аята:
  • Вярата в Аллах и джихадът на пътя на Аллах са сред най-важните повеления, които Коранът утвърждава.
  • Лицемерите с богатство и възможности често търсят извинения, за да избегнат изпитанията и жертвите, свързани с вярата.
  • Истинската вяра изисква готовност за действие и жертва, а не само думи и търсене на оправдания.
  • Аллах разкрива състоянието на лицемерите, за да предпази вярващите от тяхното влияние и да ги насърчи към искреност и постоянство.
  • Ислямът цени честността и смелостта в изпълнението на задълженията, и предупреждава срещу избягването им от страх или корист.


📜 Стих 84-88 — Сура Ат-Тауба

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
И никога не отслужвай молитва за техен покойник, и не стой на гроба му! Те не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник и умряха нечестивци.
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
И да не те възхищават имотите и децата им! Аллах иска да ги накаже с това в земния живот. И ще излязат душите им, както са неверници.
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
И когато бе низпослана сура: “Повярвайте в Аллах и се борете заедно с Неговия Пратеник!”, хората с богатство измежду им поискаха от теб разрешение и рекоха: “Остави ни да сме със седящите!”
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Предпочетоха да са заедно с оставащите и бяха запечатани сърцата им, та не схващат.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ала Пратеника и онези, които вярваха заедно с него, се бореха чрез своите имоти и души. За тези са благата и тези са сполучилите.
Ат-ТаубаКоран регистър
129Стих
MedinanRevelation
86Стих

Превод — Ат-Тауба 86

Сура Ат-Тауба Стих 86 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И когато бе низпослана сура: “Повярвайте в Аллах и се…

Сура Стих 86/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тауба Слушайте, Сура Ат-Тауба Превод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Стих 84–88. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers