Сура Ат-Тауба — Стих 88

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الرَّسُولُ (ар-Расул): Пратеникът – има се предвид пророк Мухаммед, мир нему.
• جَاهَدُوا (джахаду): водеха джихад – полагаха усилие и се бореха в името на Аллах.
• بِأَمْوَالِهِمْ (би-амвалихим): с имуществото си – харчейки от богатството си в името на Аллах.
• وَأَنفُسِهِمْ (уа анфусихим): и със себе си – излагайки живота си на опасност.
• الْخَيْرَاتُ (ал-хайрат): благата – всички видове добро и ползи.
• الْمُفْلِحُونَ (ал-муфлихун): успелите – онези, които постигат това, което желаят, и се спасяват от това, от което се страхуват.

1. Тълкувание на аята:

Ако лицемерите и онези, които се колебаят, са останали назад от борбата в името на Аллах, то това по никакъв начин не е навредило на религията. Защото Пратеникът на Аллах и вярващите, които бяха с него, не последваха техния пример, а се бориха с всеотдайност – жертвайки своето имущество и себе си в името на Аллах. Те не се поколебаха и не се отдръпнаха, а изпълниха своя дълг по най-добрия начин.

За тези искрени вярващи Аллах е приготвил всички блага – както в земния живот, като помощ, победа и военна плячка, така и в отвъдния живот, като най-висшата награда – Рая и Божието благоволение. Именно те са истинските успели, които са постигнали своята цел и са се спасили от всяко зло. Тяхната награда е пълна и трайна, за разлика от временните придобивки на онези, които останаха назад.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Искреността и саможертвата в името на Аллах са пътят към истинския успех – както в този свят, така и в отвъдния.
• Богатството и животът са средства, с които вярващият може да спечели вечното блаженство, ако ги използва по правилния начин.
• Аллах не изоставя Своята религия, дори ако някои хора се отдръпнат – Той винаги има искрени вярващи, които носят посланието.
• Обещанието за „благата“ и „успеха“ е сигурно и включва както материални, така и духовни дарове – това е милост и справедливост от Аллах.
• Всеки, който желае да бъде сред успелите, трябва да следва пътя на Пратеника и неговите сподвижници – с вяра, действие и жертва.
• Коранът ни учи, че истинската печалба не е в събирането на земни блага, а в това да ги използваш за каузата на Аллах и да получиш Неговото доволство.