Ат-Тауба сүрөсү — Аят 88

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• لَٰكِنِ (лакин): бирок, алайда.
• الرَّسُولُ (ар-расулу): пайгамбар (Мухаммад ﷺ).
• جَاهَدُوا (жахаду): жихад кылды, күрөш жүргүздү.
• بِأَمْوَالِهِمْ (би-амвалихим): мал-мүлктөрү менен.
• وَأَنفُسِهِمْ (ва анфусихим): өздөрү менен, жаны менен.
• الْخَيْرَاتُ (ал-хайрату): жакшылыктар, пайдалар.
• الْمُفْلِحُونَ (ал-муфлихуна): ийгиликке жетүүчүлөр, жеңүүчүлөр.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгер эки жүздүүлөр жана жалкоолор жихаддан калган болсо, бирок Аллахтын элчиси жана ага ыйман келтирген мусулмандар мал-мүлктөрүн жана өздөрүнүн жанын аябай, Аллахтын жолунда жихад кылышты. Алар эч качан качкан эмес, тескерисинче, бардык күч-кубаттарын жумшашты. Ушул сыяктуу чын ыймандуу адамдар үчүн дүйнөдө да, акыретте да жакшылыктар бар: дүйнөдө жеңиш, олжо жана ырыс-кешик; акыретте болсо бейиш жана Аллахтын ыраазылыгы. Дагы алар – куткарылуучулар, ийгиликке жетүүчүлөр, көксөгөн максатына жеткендер жана коркунучтан аман калгандар. Бул аятта чыныгы ыйман менен эки жүздүүлүктүн айырмасы ачык көрсөтүлгөн: чыныгы ыймандуу адам Аллах үчүн бардыгын курмандыкка чалууга даяр, ал эми эки жүздүү адам ар дайым шылтоо издеп, жихаддан качат.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллахтын жолунда мал-мүлк жана жан менен жихад кылуу – ыймандын чыныгы белгиси. Бул адамды дүйнөдө да, акыретте да улуу жакшылыктарга жеткирет.
• Аллах ыймандууларга убада кылган жеңиш, олжо, бейиш жана ийгилик – ар бир мусулман үчүн чоң үмүт жана кубаныч булагы.
• Ислам – курмандыкка даяр болууну, жалкоолуктан алыс болууну үйрөткөн дин. Бул дин адамды күчтүү, жоомарт жана максаттуу кылат.
• Эки жүздүүлүк жана жалкоолук адамды уятка калтырат, ал эми чын ыйман жана жихад адамды урмат-сыйга, ийгиликке жеткирет.
• Ар бир мусулман өз мүмкүнчүлүгүнө жараша Аллахтын жолунда кызмат кылууга умтулушу керек: кимдир бирөө мал-мүлкү менен, кимдир бирөө билими, күчү же убактысы менен жардам берет. Ошентип, ар бир адам бейишке жетүүнүн жолун таба алат.