توبہ سۈرىسى ئايەت 88 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لېكىن، پەيغەمبەر ۋە پەيغەمبەر بىلەن بىللە ئىمان ئېيتقانلار ماللىرى بىلەن،…

توبہ · 88/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

لېكىن، پەيغەمبەر ۋە پەيغەمبەر بىلەن بىللە ئىمان ئېيتقانلار ماللىرى بىلەن، جانلىرى بىلەن جىھاد قىلدى، ئەنە شۇلار (ئىككىلا دۇنيانىڭ) ياخشىلىقلىرىغا نائىل بولىدۇ، ئەنە شۇلار مەقسەتكە يەتكۈچىلەردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

الرَّسُولُ: پەيغەمبەر، يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام.
جَاهَدُوا: جىھاد قىلدىلار، يەنى ئاللاھ يولىدا كۈرەش قىلدىلار.
بِأَمْوَالِهِمْ: ماللىرى بىلەن.
وَأَنفُسِهِمْ: ۋە ئۆزلىرى بىلەن، يەنى جانلىرى بىلەن.
الْخَيْرَاتُ: ياخشىلىقلار، مەنپەئەتلەر.
الْمُفْلِحُونَ: نىجات تاپقۇچىلار، مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئەگەر مۇناپىقلار جىھادتىن قېچىپ قالغان بولسىمۇ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن مۇئمىنلەر ئاللاھ يولىدا ماللىرى ۋە جانلىرى بىلەن جىھاد قىلدىلار. ئۇلار دۈشمەنگە قارشى تۇرۇش ئۈچۈن مال-مۈلۈكلىرىنى سەرپ قىلدى، جانلىرىنى پىدا قىلدى. ئۇلارنىڭ بۇ قۇربانلىقلىرى ئاللاھ تەرىپىدىن بىكار كەتمەيدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارغا ئىككى دۇنيانىڭ ياخشىلىقلىرىنى ۋەدە قىلدى. دۇنيادا ئۇلارغا غەلىبە، نۇسرەت ۋە غەنىمەت مېلى نېسىپ بولىدۇ. ئاخىرەتتە بولسا ئۇلار جەننەتكە كىرىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ۋە ئۇلۇغ كەرەمىگە ئېرىشىدۇ. ئۇلار ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار، يەنى ئەڭ يۇقىرى مەقسەتلىرىگە يەتكۈچىلەر ۋە ھەر خىل خەتەرلەردىن قۇتۇلغۇچىلاردۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە جىھاد بىر-بىرى بىلەن چەمبەرچاس باغلانغان. كىمكى ئاللاھ يولىدا مېلى ۋە جېنى بىلەن كۈرەش قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭغا ھەر ئىككى دۇنيادا ئەڭ ياخشى نەتىجىلەرنى ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى جىھادقا ۋە قۇربانلىق قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ، شۇنداقلا مۇناپىقلارنىڭ قېچىشىنىڭ ھەرگىز مۇۋەپپەقىيەت ئېلىپ كەلمەيدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. ئاللاھ يولىدا قىلىنغان ھەر قانداق ياخشى ئەمەل، ھەر قانداق چىدام ۋە قۇربانلىق، ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا زايە بولمايدۇ، بەلكى ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلۇغ مۇكاپاتلار تەييارلانغان.

📜 ئايەت 86-90 — توبہ سۈرىسى

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

بىرەر سۈرە نازىل قىلىنىپ: «اﷲ قا ئىمان ئېيتىڭلار ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرى بىلەن بىللە جىھاد قىلىڭلار» دېيىلسە، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى مالدارلار سەندىن (غازاتتىن قېلىپ قېلىشقا) رۇخسەت سورايدۇ، ئۇلار: «بىزنى قوي، (غازاتقا چىقماي، ئۆيلىرىدە بەخىرامان) ئولتۇرغۇچىلار بىلەن بىللە بولايلى» دەيدۇ

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

ئۇلار ئۆيلىرىدە قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كېسەللەر ۋە ئاجىزلار) بىلەن بىللە بولۇشقا رازى بولدى، ئۇلارنىڭ دىللىرى پېچەتلەندى. شۇنىڭ ئۈچۈن، ئۇلار (جىھادتىكى پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىشتىن كېلىدىغان بەختنى) چۈشەنمەيدۇ

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

اﷲ ئۇلارغا ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرنى تەييارلىدى. ئۇلار ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ چوڭ بەختتۇر

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئەئرابىلاردىن ئۆزرە بايان قىلغۇچىلار (جىھادقا چىقماسلىققا) رۇخسەت سوراپ كەلدى. (ئىماننى دەۋا قىلىپ) اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە يالغانچىلىق قىلغانلار جىھادقا چىقمىدى (يەنى ئەئرابىلاردىن يەنە بىر تۈركۈمى جىھادقىمۇ چىقمىدى، ئۆزرە بايان قىلىپمۇ كەلمىدى). ئۇلاردىن كاپىر بولغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

→ ئايەت 87 📖 توبہ ئايەت 89 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

88ئايەت

تەرجىمە — توبہ 88

توبہ سۈرىسى ئايەت 88 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لېكىن، پەيغەمبەر ۋە پەيغەمبەر بىلەن بىللە ئىمان ئېيتقانلار ماللىرى بىلەن،…

سۈرىسى ئايەت 88/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 86–90. ئۇيغۇرچە: Türkçe.