توبہ سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىرەر سۈرە نازىل قىلىنىپ: «اﷲ قا ئىمان ئېيتىڭلار ۋە اﷲ…

توبہ · 86/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىرەر سۈرە نازىل قىلىنىپ: «اﷲ قا ئىمان ئېيتىڭلار ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرى بىلەن بىللە جىھاد قىلىڭلار» دېيىلسە، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى مالدارلار سەندىن (غازاتتىن قېلىپ قېلىشقا) رۇخسەت سورايدۇ، ئۇلار: «بىزنى قوي، (غازاتقا چىقماي، ئۆيلىرىدە بەخىرامان) ئولتۇرغۇچىلار بىلەن بىللە بولايلى» دەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«أُولُو الطَّوْلِ»: باي-باياشاتلىق، كەڭچىلىك ۋە قۇدرەت ئىگىلىرى.
«ذَرْنَا»: بىزنى قويۇۋەر، بىزنى تاشلىۋەت دېگەن مەنىدە.
«الْقَاعِدِينَ»: ئولتۇرغۇچىلار، يەنى ئۇرۇشقا چىقمىغانلار، ئۆزرىلىكلەر سەۋەبىدىن ئۆيدە قالغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇناپىقلارنىڭ يەنە بىر قېتىملىق رەزىل قىلمىشىنى بايان قىلىدۇ. قاچانكى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بىر سۈرە نازىل قىلىنىپ، ئۇنىڭدا ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش ۋە پەيغەمبەر بىلەن بىرلىكتە جىھاد قىلىش بۇيرۇلغان بولسا، مۇناپىقلارنىڭ ئىچىدىكى باي-باياشاتلىق ۋە كەڭچىلىك ئىگىلىرى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن ئۇرۇشقا چىقماسلىق ئۈچۈن رۇخسەت سورايدۇ ۋە: «بىزنى قويۇۋەر، ئۆزرىلىك كىشىلەر بىلەن بىرگە ئۆيدە قالايلى» دەيدۇ. ئۇلارنىڭ بۇ سۆزى ئىمانسىزلىق ۋە مۇناپىقلىقنىڭ ئاشكارا ئىپادىسىدۇر. ئۇلار جىھادتىن قېچىش ئۈچۈن ھەر خىل باھانىلەرنى ئىزدەيدۇ، ھەتتا ئۆزلىرىنىڭ بايلىقى ۋە قۇدرىتى بار تۇرۇپ، ئاجىز ۋە كېسەل كىشىلەر بىلەن بىرگە قېلىشنى تاللايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە جىھاد ئاللاھ يولىدا سادىق بولۇشنىڭ ئۆلچىمىدۇر. كىمكى بايلىقى ۋە كۈچى بار تۇرۇپ، ئاللاھ ۋە پەيغەمبەر ئۈچۈن جىھاد قىلىشتىن قېچىپ، ئۆزرىلىكلەرنى باھانە قىلسا، ئۇ مۇناپىقلىقنىڭ خەتەرلىك يولىغا قەدەم قويغان بولىدۇ. ئەمما كىمكى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا ئىتائەت قىلىپ، پەيغەمبەر بىلەن بىرگە جىھاد قىلسا، ئۇ ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ۋە جەننەتنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىرىگە ئېرىشىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى مۇناپىقلارنىڭ يولىدىن ساقلىسۇن ۋە ئىمان-ئىخلاس بىلەن جىھاد قىلىش نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 84-88 — توبہ سۈرىسى

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

(ئى مۇھەممەد!) سەن ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ئۆلگەن ھېچبىر ئادەمنىڭ نامىزىنى چۈشۈرمىگىن، (دەپنە قىلىش، زىيارەت ياكى دۇئا ئۈچۈن) ئۇنىڭ قەبرىسى ئۈستىدىمۇ تۇرمىغىن، چۈنكى ئۇلار اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنكار قىلدى. ئۇلار پاسىق ھالىتى بىلەن ئۆلدى

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

ئۇلارنىڭ ماللىرى ۋە ئەۋلادلىرى سېنى ئەجەبلەندۈرمىسۇن. اﷲ دۇنيادا بۇلار ئارقىلىق ئۇلارنى جازالاشنى، ئۇلارنىڭ كاپىر پېتى جان ئۈزۈشنى ئىرادە قىلىدۇ

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

ئۇلار ئۆيلىرىدە قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كېسەللەر ۋە ئاجىزلار) بىلەن بىللە بولۇشقا رازى بولدى، ئۇلارنىڭ دىللىرى پېچەتلەندى. شۇنىڭ ئۈچۈن، ئۇلار (جىھادتىكى پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىشتىن كېلىدىغان بەختنى) چۈشەنمەيدۇ

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

لېكىن، پەيغەمبەر ۋە پەيغەمبەر بىلەن بىللە ئىمان ئېيتقانلار ماللىرى بىلەن، جانلىرى بىلەن جىھاد قىلدى، ئەنە شۇلار (ئىككىلا دۇنيانىڭ) ياخشىلىقلىرىغا نائىل بولىدۇ، ئەنە شۇلار مەقسەتكە يەتكۈچىلەردۇر

→ ئايەت 85 📖 توبہ ئايەت 87 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

86ئايەت

تەرجىمە — توبہ 86

توبہ سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىرەر سۈرە نازىل قىلىنىپ: «اﷲ قا ئىمان ئېيتىڭلار ۋە اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 86/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 84–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.