سوره توبہ آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بَدوِين مان بھاني ڪرڻ وارا آيا ته کين موڪل…

توبہ · 90/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa jaaa`al mu`az ziroona minal A`raabi liyu`zana lahum wa qa`adal lazeena kazabul laaha wa Rasoolah; sayuseebul lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بَدوِين مان بھاني ڪرڻ وارا آيا ته کين موڪل ڏني وڃي ۽ جن الله ۽ سندس رسول کي ڪوڙو ڄاتو سي ويھي رھيا، منجھائن ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب سِگھو ئي پھچندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

* الْمُعَذِّرُونَ: اهي ماڻهو جيڪي عذر (بهاني) پيش ڪن ٿا، يعني اهي جيڪي ڪو بهانو ٺاهي اچن ٿا.

* الْأَعْرَابِ: ٻهراڙين ۾ رهندڙ عرب (بدوي).

* لِيُؤْذَنَ لَهُمْ: ته کين اجازت ڏني وڃي (يعني جهاد کان پوئتي رهڻ جي اجازت).

* وَقَعَدَ: ۽ ويٺا رهيا (پوئتي رهجي ويا).

* كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ: الله ۽ سندس رسول کي ڪوڙو ڄاڻيائون (يعني ايمان ۾ ڪوڙا هئا).

* عَذَابٌ أَلِيمٌ: دردناڪ عذاب.

2) تفسير:

مديني جي آس پاس رهندڙ ٻهراڙين جي ماڻهن مان ڪجهه ماڻهو رسول الله ﷺ وٽ آيا ۽ مختلف بهانا ٺاهي اهو چوڻ لڳا ته اسان وٽ گهر جا مسئلا آهن، اسان جهاد تي نه ٿا سگهون، تنهنڪري اسان کي پوئتي رهڻ جي اجازت ڏني وڃي. اهي ماڻهو حقيقت ۾ ڪو بهانو ٺاهي رهيا هئا، انهن جو ڪو حقيقي عذر نه هو. ان کان علاوه، هڪ ٻيو گروهه اهڙو به هو جيڪو نه آيو ۽ نه ئي ڪو عذر پيش ڪيائين. اهي ماڻهو منافق هئا، جن پنهنجي دل ۾ ايمان جو دعويٰ ڪيو هو پر حقيقت ۾ اهي الله ۽ سندس رسول کي ڪوڙو ڄاڻيندا هئا ۽ انهن جي دلين ۾ ڪفر هو. اهي بيٺا ئي نه رهيا، بلڪه انهن جهاد ۾ شامل ٿيڻ کان انڪار ڪيو ۽ ڪو بهانو به نه ٺاهيائون. اهڙن ماڻهن لاءِ، جيڪي الله ۽ سندس رسول جي حڪم کي نه مڃيندا آهن ۽ ڪفر ڪندا آهن، انهن لاءِ دنيا ۾ به ذلت ۽ رسوائي جو عذاب آهي ۽ آخرت ۾ به انهن کي سخت ۽ دردناڪ عذاب (دوزخ جي باهه) جو سامنا ڪرڻو پوندو.

3) استنباط ۽ فائدا:

* اسلام ۾ سچائي ۽ ايمان جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ صرف ظاهري عملن کي نه ٿو ڏسي، بلڪه دل جي نيت ۽ ايمان جي سچائي کي به ڏسي ٿو. منافقن جو بهانو ٺاهڻ ۽ جهاد کان پاسو ڪرڻ انهن جي دلين جي بيماري ۽ ڪفر جو ثبوت هو.

* الله جي حڪمن جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب: جهاد هڪ اهم فريضو آهي، جيڪو الله جي رستي ۾ قرباني ڏيڻ جو درس ڏئي ٿو. ان کان پاسو ڪرڻ يا بهانا ٺاهڻ مسلمان جي ايمان جي ڪمزوري آهي. اسان کي الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۾ ڪنهن به قسم جي ڪوتاهي نه ڪرڻ گهرجي.

* عذاب جي خبردار ڪرڻ: هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته الله ۽ سندس رسول سان ڪوڙ ۽ منافقي ڪرڻ جو انجام سخت عذاب آهي. اهو اسان لاءِ هڪ سبق آهي ته اسان هميشه سچا ۽ صاف دل وارا مسلمان بڻجڻ جي ڪوشش ڪريون ۽ منافقي کان پري رهون.

* قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا ۽ انهن تي الله جو حڪم اسان کي ٻڌائي ٿو ته قرآن هڪ سچي ۽ مڪمل ڪتاب آهي، جيڪو انسان جي هر عمل ۽ نيت جو حساب ڏئي ٿو. ان تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي هدايتن تي هلڻ ئي اسان جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 88-92 — سوره توبہ

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

پر پيغمبر ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان جھاد ڪيو، ۽ اِھي اُھي آھن جن لاءِ چڱايون آھن، ۽ اُھي ئي ڇٽل آھن.

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

انھن لاءِ الله اھڙا باغ تيار ڪيا آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

نڪي عاجزن تي ۽ نڪي بيمارن تي ۽ نڪي اُھي جو جيڪي خرچين سو نه ٿا لھن تن تي ڪو گناھ آھي جڏھن ته الله ۽ سندس پيغمبر جا خيرخواھ ھجن، ڀلارن تي ڪو ڏوراپو نه آھي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

۽ نڪي اُنھن تي (ڪو گناھ آھي) جي جڏھن تو وٽ اچن ته کين (وھٽ تي) چاڙھين (۽ تون) چوين ته (ڪو وھٽ) نه ٿو لھان جنھن تي اوھان کي چاڙھيان، تڏھن اُھي موٽن ۽ ھن ڏُک کان سندن اکيون ڳوڙھا ھاريندڙ ھجن ته جيڪي (الله جي واٽ ۾) خرچين سو نه ٿا لھن،

→ آيت 89 📖 توبہ آيت 91 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

90آيت

ترجمو — توبہ 90

سوره توبہ آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بَدوِين مان بھاني ڪرڻ وارا آيا ته کين موڪل…

سوره آيت 90/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.