Tövbə · 98/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٩٨
Wa minal A`raabi mai yattakhizu maa yunfiqu maghramanw wa yatarabbasu bikumud dawaaa`ir; alaihim daaa`iratus saw`; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Bədəvilərdən eləsi də var ki, Allah yolunda xərclədiyini itki sayır və sizə bir bədbəxtlik üz verməsini gözləyir. Bədbəxtlik onların öz başlarına gələcək. Allah Eşidəndir, Biləndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məğrəm – zərər, itki, xərc.
  • Yətərəbbəs – gözləyir, nəzərdə tutur.
  • Dəvair – dövrlər, hadisələr, bəlalar, fəlakətlər.
  • Dairətüs-söv’ – pislik dövrü, bəla və müsibət.

Təfsir:

Bu ayə bədəvi ərəblərdən bəzi münafiqlərin halını açıqlayır. Onlar Allah yolunda xərclədikləri malı itki və zərər hesab edirlər. Çünki onlar bu xərcləmənin axirətdə heç bir mükafatı olmayacağını düşünür, eyni zamanda malını əsirgədikdə Allahın onları cəzalandıracağına da inanmırlar. Buna baxmayaraq, bəzən riyakarlıqdan və ya özlərini müsəlman kimi göstərmək üçün xərcləyirlər.

Bundan əlavə, onlar sizin – ey möminlər – başınıza bir fəlakət gəlməsini, bəla və müsibətlərin sizi yaxalamasını səbirsizliklə gözləyirlər. Onlar istəyirlər ki, dövrün hadisələri sizə qarşı dönüb sizi məhv etsin və beləliklə, onlar sizdən xilas olsunlar.

Lakin Allah onlara xəbər verir ki, o pislik və bəla dövrü məhz onların özlərinin başına gələcək, sizin yox. Onların istədiyi şər, özlərinə qayıdacaq. Çünki Allah onların dediklərini eşidir və ürəklərində gizlətdikləri pis niyyətləri də bilir. Heç bir söz və heç bir niyyət Ondan gizli qalmaz.

Bu ayədən alacağımız dərs budur ki, Allah yolunda xərcləmək heç vaxt itki deyil, əksinə, böyük qazancdır. Mömin insan malını Allah yolunda xərclədikdə, o, bunu bir sərmayə hesab edir və bilir ki, Allah onun əvəzini həm dünyada, həm də axirətdə verəcəkdir. Həmçinin, münafiqlərin və pis niyyətli insanların qurduğu bütün planlar boşa çıxacaq, çünki Allah Öz bəndələrini qoruyandır və onların düşmənlərinin hiylələrini boşa çıxarır.



📜 Ayə 96-100 — Tövbə surəsi

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Qarşınızda and içəcəklər ki, onlardan razı qalasınız. Siz onlardan razı olsanız da, Allah fasiq qövmdən razı qalmaz.
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Bədəvilər kafirlik və münafiqlik baxımından daha betər, Allahın Öz Elçisinə nazil etdiyi qanunları bilməməyə daha meyllidirlər. Allah Biləndir, Müdrikdir.
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Bədəvilərdən eləsi də var ki, Allah yolunda xərclədiyini itki sayır və sizə bir bədbəxtlik üz verməsini gözləyir. Bədbəxtlik onların öz başlarına gələcək. Allah Eşidəndir, Biləndir.
99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Bədəvilərdən eləsi də vardır ki, Allaha və Axirət gününə inanır, xərclədiyini Allah yanında yaxınlıq və Peyğəmbərin dualarına nail olmaq üçün vasitə sayır. Həqiqətən də, bu, onlar üçün yaxınlaşmağa bir vasitədir. Allah onları Öz mərhəmətinə qovuşduracaqdır. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Dində hamını ötüb keçən ilk mühacirlərə və ənsarlara, həmçinin yaxşı işlər görməkdə onların ardınca gedənlərə gəlincə, Allah onlardan razıdır, onlar da Ondan razıdırlar. Allah onlar üçün ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları hazırlamışdır. Bu, böyük uğurdur.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
98Ayə

Tərcümə — Tövbə 98

Tövbə surəsi Ayə 98 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bədəvilərdən eləsi də var ki, Allah yolunda xərclədiyini itki sayır…

Surə Ayə 98/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 96–100. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers