アル・バラド · 11/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バラド
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۝١١
Falaq tahamal-`aqabah
📖 日本語意味
だがかれは,険しい道を取ろうとはしない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • اِقْتَحَمَ: 困難を顧みずに、その物事に激しく飛び込むこと。
  • اَلْعَقَبَةَ: 険しい山道。ここでは、現世と来世の間にある困難な試練や、天国に至るまでの障害を指す比喩。

### 解説

この聖句は、人間が自らの富や力に驕り、感謝や善行を怠ることへの戒めとして語られています。アッラーは「なぜ彼は、その困難な坂道を越えようとしなかったのか」と問いかけています。

この「険しい坂道」とは、天国へ至るために乗り越えなければならない、自己の欲望に逆らう困難な行いを指します。それは、財産を費やし、自己を犠牲にしてでも善行を積むという、人間にとって負担の大きい道のことです。この句は、単に否定の意味ではなく、「彼はそれをしなかったではないか」という非難と悔恨を込めた修辞的な問いかけであり、人間が楽な道を選び、困難な善行から逃げてしまう傾向を戒めています。

### 教訓と導き

この聖句は、私たちに人生における「真の成功」とは何かを問いかけています。それは、富や地位を築くことではなく、自己の欲望と戦い、困難な善行を積み重ねて、来世での永遠の幸福を勝ち取ることです。一見、損で苦しいように思える善行も、実は自分自身を高め、アッラーの御許での高い地位へと導く道であることを教えてくれます。この聖句は、困難な道を選ぶ勇気と、その先にある計り知れない報いへの希望を与えてくれます。



📜 節 9-13 — スーラ アル・バラド

9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
また一つの舌と二つの唇を。
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
更に二つの道をかれに示した(ではないか)。
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
だがかれは,険しい道を取ろうとはしない。
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
険しい道が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
13فَكُّ رَقَبَةٍ
(それは)奴隷を解放し,
アル・バラドクルアーン目次
20
MeccanRevelation
11

翻訳 — アル・バラド 11

スーラ アル・バラド 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれは,険しい道を取ろうとはしない。

スーラ 節 11/20 — スーラ アル・バラド البلد (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バラド 聴く, スーラ アル・バラド 翻訳, スーラ アル・バラド mp3, スーラ アル・バラド pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers