알-발라드 · 11/20
번역 로마자 — 장 알-발라드
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۝١١
Falaq tahamal-`aqabah
📖 한국어 의미
그는 힘든 길에서 수고하려 아니 하느뇨

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اقتحم: دخل في الأمر بشدة وصعوبة، وتجاوزه بقوة وعزم.
  • العقبة: الطريق الجبلي الوعر الذي يصعب سلوكه، ويُقصد به هنا العمل الشاق على النفس، وهو التغلب على ما يعيق الإنسان عن النجاة.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى: فهلا تجاوز الإنسان هذه العقبة الصعبة التي تحول بينه وبين النجاة، بأن يبذل ماله ويضحي بما يحب، فيقطع هذا الطريق الوعر ويصل إلى الجنة. فالمعنى: ألا يسلك الإنسان الطريق الذي فيه النجاة، وهو طريق التضحية والمشقة في سبيل الله، فإنه كمن يقتحم عقبة جبلية وعرة تحتاج إلى جهد وصبر، لكنه إن فعلها نجا وفاز.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. هذه الآية تحث المسلم على بذل الجهد والمال في سبيل الله، وأن الطريق إلى الجنة ليس مفروشاً بالورود، بل يحتاج إلى صبر وتضحية.
  2. فيها توجيه للإنسان بأن يبادر بالأعمال الصالحة قبل فوات الأوان، وأن يتجاوز العقبات التي تعترض طريقه إلى رضا الله.
  3. تعلّمنا أن النجاة والفوز بالجنة يتطلبان عزيمة صادقة وإرادة قوية، وأن من سار على طريق الخير مهما كانت مشقته، فإن نهايته الجنة بإذن الله.
  4. فيها إشارة إلى أن الإنفاق في سبيل الله من أعظم الأعمال التي تعين على تخطي الصعاب، وتطهّر النفس من الشح والبخل.


📜 절 9-13 — 장 알-발라드

9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
하나의 혀와 두 입술을 주지 아니 했더뇨
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
하나님은 그에게 두 길을 설명하였노라
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
그는 힘든 길에서 수고하려 아니 하느뇨
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
그 힘든 길이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
13فَكُّ رَقَبَةٍ
그것은 노예를 해방시켜 주 는 일이요
알-발라드꾸란 목록
20절
MeccanRevelation
11절

번역 — 알-발라드 11

장 알-발라드 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 힘든 길에서 수고하려 아니 하느뇨

장 절 11/20 — 장 알-발라드 البلد (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-발라드 듣기, 장 알-발라드 번역, 장 알-발라드 mp3, 장 알-발라드 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers