Balad · 11/20
Tarjima Translit — Balad surasi
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۝١١
Falaq tahamal-`aqabah
📖 O'zbek tilida
Бас, у довон ошиб ўтмади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Iqtahama – kuch va shiddat bilan kirmoq, og'ir ishni zimmasiga olmoq.
  • Aqaba – tog'dagi qiyin o'tish joyi, baland yo'l; bu yerda majoziy ma'noda – jannatga eltuvchi og'ir va mashaqqatli yo'l.

Tafsir:

Ushbu oyatda inson o'ziga o'zi savol berishga chorlanadi: nega u o'sha og'ir va mashaqqatli yo'lni bosib o'tmadi? Ya'ni, nega u o'z molini Alloh yo'lida sarflab, oxiratdagi qiyinchiliklardan qutulish yo'lini tanlamadi? Bu yerda "aqaba" (og'ir o'tish) deganda, nafsga og'ir keladigan amallar – molni saxiylik bilan berish, yaxshilik qilish, gunohlardan tiyilish kabi ishlar nazarda tutiladi. Inson o'sha to'siqni yengib o'tishga, ya'ni jannatga eltuvchi yo'lni bosib o'tishga qodir edi, lekin u buni qilmadi. Bu oyatda kishining o'z qilmishiga tanqidiy nazar tashlashi va oxiratdagi najot yo'lini izlashi lozimligi ta'kidlanmoqda.

Foydalar:

  • Inson o'z hayotida to'siqlarni yengib o'tishga intilishi kerak, ayniqsa, nafsiga og'ir keladigan yaxshi amallarni bajarish orqali.
  • Mol-dunyo insonni oxiratdan chalg'itmasligi, balki u oxirat yo'lida sarflanishi lozim.
  • Har bir inson o'z qilmishlariga tanqidiy yondashib, "Nega men yaxshilik qilmadim?" deb o'zini hisobga olishi – kamolot sari ilk qadamdir.
  • Islomda najot yo'li oson emas, lekin u sharafli va insonni abadiy saodatga yetaklaydi; shuning uchun bu yo'ldagi mashaqqatlarga sabr qilish – haqiqiy muvaffaqiyatdir.


📜 Oyat 9-13 — Balad surasi

9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Ва тилни ва икки лабни (бермадикми?)
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Ва Биз уни икки: (яхши ва ёмон) йўлга йўллаб қўйдик.
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Бас, у довон ошиб ўтмади.
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Довон қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
У қул озод қилишдир.
BaladQuron ro'yxati
20Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Balad 11

Balad surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, у довон ошиб ўтмади.

Sura Oyat 11/20 — Balad surasi البلد (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Balad surasi Tingla, Balad surasi Tarjima, Balad surasi mp3, Balad surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers