అల్-బలద్ · 11/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బలద్
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۝١١
Falaq tahamal-`aqabah
📖 తెలుగులో
కాని అతడు కష్టతరమైన ఊర్ధ్వ గమనానికి సాహసించలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَلَا اقْتَحَمَ: "అతను ఎందుకు దాటలేదు?" లేదా "అతను ఎందుకు ప్రవేశించలేదు?" అని అర్థం. ఇక్కడ "లా" అనేది ప్రోత్సాహం మరియు ఆశ్చర్యాన్ని తెలిపే ప్రశ్నార్థక పదం.
  • الْعَقَبَةَ: కఠినమైన కొండ దారి, ఎక్కడానికి చాలా శ్రమ కలిగించే మార్గం. ఇక్కడ అలంకారికంగా మనిషి ఆత్మను శ్రమపెట్టి చేయవలసిన మంచి కార్యాలను సూచిస్తుంది.
  • اقْتَحَمَ: బలవంతంగా, శ్రమతో, కష్టాన్ని భరిస్తూ ఏదో ఒకదానిలోకి దూకడం లేదా ప్రవేశించడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా మనిషికి ఇచ్చిన హెచ్చరిక ఇది. మనిషికి అల్లాహ్ ఆస్తి, సంపద, ఆరోగ్యం, జీవితకాలం వంటి అనేక అనుగ్రహాలు ఇచ్చాడు. కానీ అతను ఆ సంపదను దానధర్మాలకు, బీదలకు, అనాథలకు, బందీలకు సహాయం చేయడానికి ఉపయోగించడు. అతను తన ధనాన్ని గర్వంగా "నేను చాలా ధనం ఖర్చు చేశాను" అని చెప్పుకుంటాడు, కానీ నిజమైన మంచి మార్గంలో ఖర్చు చేయడు.

ఇక్కడ "కఠినమైన కొండ దారి" (అల్-అఖబా) అనేది ఒక ఉపమానం. ఇది మనిషిని స్వర్గానికి చేర్చే మార్గంలో ఉన్న అడ్డంకులు, కష్టాలు, మరియు ఆత్మను శ్రమపెట్టే మంచి పనులను సూచిస్తుంది. ఉదాహరణకు: దాసులను విడిపించడం, ఆకలిగొన్నవారికి అన్నం పెట్టడం, అనాథలకు, బీదలకు సహాయం చేయడం, ఓర్పుతో, దయతో ఒకరినొకరు సహాయం చేసుకోవడం. ఈ కష్టమైన మార్గాన్ని ఎక్కడం అంటే, ఆత్మను అదుపులో పెట్టుకోవడం, స్వార్థాన్ని వదిలి పరుల సేవ చేయడం.

ఈ ఆయత్ మనిషిని ప్రశ్నిస్తోంది: "అతను ఆ కఠినమైన కొండ దారిని ఎందుకు ఎక్కలేదు? ఎందుకు దానిలోకి ప్రవేశించలేదు?" అంటే, మంచి పనులు చేయడానికి, దానధర్మాలు చేయడానికి, పరలోక ప్రయోజనం కోసం శ్రమపడటానికి అతను ఎందుకు సిద్ధం కావడం లేదు? ఈ కష్టమైన మార్గాన్ని దాటితేనే అతను నరకం నుండి తప్పించుకుని స్వర్గంలో ప్రవేశించగలడు. కాబట్టి, మనిషి తన ధనాన్ని, శక్తిని, సమయాన్ని మంచి మార్గంలో ఖర్చు చేయాలి. అప్పుడే అతను విజయం పొందుతాడు, భద్రతను పొందుతాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రోత్సాహాలు:
  • ఇస్లాం సులభమైనది కాదు, కానీ ఫలితం గొప్పది: మంచి పనులు చేయడం కొన్నిసార్లు కష్టంగా అనిపించవచ్చు. కానీ అవి చేసినప్పుడు అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం అనంతమైనది. ఈ కష్టమైన మార్గాన్ని ఎక్కినవారికే స్వర్గం లభిస్తుంది.
  • ధనం, ఆస్తి అల్లాహ్ ఇచ్చిన అమానత్: మనిషి తన సంపదను గర్వానికి, ప్రదర్శనకు ఖర్చు చేయకూడదు. బదులుగా, బీదలకు, అన


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-బలద్

9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
మరియు నాలుకను మరియు రెండు పెదవులను
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
మరియు అతనికి (మంచీ - చెడూ) అనే స్పష్టమైన రెండు మార్గాలను చూపాము
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
కాని అతడు కష్టతరమైన ఊర్ధ్వ గమనానికి సాహసించలేదు
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
మరియు ఆ ఊర్ధ్వగమనం అంటే ఏమిటో నీకు తెలుసా
13فَكُّ رَقَبَةٍ
అది ఒకని మెడను (బానిసత్వం నుండి) విడిపించడం
అల్-బలద్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-బలద్ 11

సూరా అల్-బలద్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని అతడు కష్టతరమైన ఊర్ధ్వ గమనానికి సాహసించలేదు

సూరా వచనం 11/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers