சூரா அல்-பலத் — வசனம் 11

சொற்பொருள்:

• فَلَا اقْتَحَمَ: "அவர் ஏன் முயற்சி செய்யவில்லை?" என்பது கடிந்துரைக் கேள்வி. "اقتحم" என்றால் கடினமான ஒன்றில் கடுமையாக நுழைவது அல்லது அதைத் தாண்ட முயற்சிப்பது.
• الْعَقَبَةَ: "அகபா" என்றால் மலைப்பாதை அல்லது கடினமான ஏற்றம். இங்கே மறுமையின் வெற்றிக்குத் தடையாக இருக்கும் கடினமான செயல் அல்லது நற்செயல் என்பது கருத்து.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மனிதன் தனக்குக் கிடைத்த செல்வத்தையும் சக்தியையும் சரியான வழியில் செலவிடாமல், பெருமை கொண்டு மறுமையை மறந்து விட்டதற்காகக் கடிந்துரைக்கப்படுகிறான். "அவர் ஏன் அகபாவை (கடினமான மலைப்பாதையை) கடக்க முயற்சிக்கவில்லை?" என்று கேட்கப்படுகிறது. அதாவது, மறுமையின் வெற்றிக்கும் சொர்க்கத்தை அடைவதற்கும் இடையில் இருக்கும் கடினமான தடையை அவர் ஏன் கடக்க முயற்சிக்கவில்லை? இந்த அகபா என்பது மனதுக்குக் கடினமாகத் தோன்றும் நற்செயல்களைச் செய்வதாகும். செல்வத்தை இறைவனின் பாதையில் செலவிடுவது, ஏழைகளுக்கு உதவுவது, தியாகம் செய்வது போன்ற செயல்கள் ஆரம்பத்தில் கடினமாகத் தோன்றும்; ஆனால் அவற்றைச் செய்பவர்களே மறுமையில் வெற்றி பெறுவார்கள். இங்கு "فَلَا" என்பது "ஏன் செய்யவில்லை?" என்ற பொருளில் கடிந்துரையாக வந்துள்ளது. அதாவது, மனிதன் தன் செல்வத்தைப் பற்றி பெருமை கொண்டு, அதை இறைவன் விரும்பும் வழியில் செலவிடாமல், மறுமையின் தடையைக் கடக்க முயற்சிக்காமல் விட்டு விட்டான் என்பது கருத்து.

பயன்கள்:

1. செல்வம் என்பது இறைவன் கொடுத்த அருட்கொடை; அதை அவன் விரும்பும் வழியில் செலவிட வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.
2. நற்செயல்கள் சில நேரங்களில் மனதுக்குக் கடினமாகத் தோன்றினாலும், அவற்றைச் செய்வதன் மூலமே சொர்க்கத்தை அடைய முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
3. மறுமையின் வெற்றிக்காக இப்போதே முயற்சி செய்ய வேண்டும்; தாமதிப்பது மனிதனுக்கு நஷ்டமே தரும்.
4. இஸ்லாம் சோம்பேறித்தனத்தை ஊக்குவிக்காது; மாறாக, கடினமான நல்ல செயல்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.