地方章 · 11/20
翻译 音译 — 章 地方章
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۝١١
Falaq tahamal-`aqabah
📖 中文意思
他怎麽不超越山径呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اقتحم: دخل في الأمر بشدة وصعوبة، وتجاوز العقبة باقتحامها.
  • العقبة: الطريق الجبلي الوعر، ويُقصد به هنا العمل الشاق على النفس الذي يوصل إلى النجاة، وهو في الآية كناية عن الأعمال الصالحة التي تتطلب مجاهدة النفس.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: فهلا تجاوز الإنسان مشقة الآخرة باقتحام العقبة التي تفصله عن الجنة، فيقطعها ويتجاوزها بالإنفاق في سبيل الله والأعمال الصالحة. فالعقبة هنا هي العمل الشاق على النفس، والاقتحام هو الدخول في الشيء بشدة وعزيمة. والمعنى: فهلا سلك الطريق التي فيها النجاة، وهي الطريق الموصل إلى رضا الله وجنته، رغم ما فيها من مشقة وتضحية.

الدعوة والترغيب:

أيها الإنسان العاقل! إن الله تعالى قد بيّن لك طريق النجاة، وجعلها عقبة تحتاج إلى مجاهدة وصبر، ولكنها ليست مستحيلة. فمن اقتحم هذه العقبة بالإيمان والعمل الصالح وبذل المال في وجوه الخير، فقد أمن من عذاب الآخرة وفاز برضا الله وجنته. إنها دعوة كريمة من رب كريم، يريد بك اليسر ولا يريد بك العسر، فبادر إلى اقتحام هذه العقبة قبل فوات الأوان، واعلم أن كل خطوة في طريق الخير تقرّبك من الله وتفتح لك أبواب السعادة في الدنيا والآخرة.



📜 节 9-13 — 章 地方章

9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
一条舌头、两片嘴唇,
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
并指示他两条明显的道路吗?
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
他怎麽不超越山径呢?
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
你怎能知道超越山径是什麽事?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
是释放奴隶,
地方章章节索引
20
MeccanRevelation
11

翻译 — 地方章 11

章 地方章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他怎麽不超越山径呢?

章 节 11/20 — 章 地方章 البلد (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 地方章 聆听, 章 地方章 翻译, 章 地方章 mp3, 章 地方章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们