بلد · 11/20
ترجمہ تلفظ — سورہ بلد
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۝١١
Falaq tahamal-`aqabah
📖 اردو ترجمہ
مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اقتحم: کسی مشکل کام میں شدت اور سختی کے ساتھ داخل ہونا، خود کو جھونک دینا۔
  • العقبة: گھاٹی یا دشوار گزار راستہ، یہاں مراد وہ مشکل کام ہے جو نفس پر گراں گزرے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ انسان کو اس راستے کی طرف رہنمائی فرما رہے ہیں جو اسے کامیابی اور نجات تک پہنچاتا ہے۔ فرمایا: کیا اس نے اس گھاٹی کو عبور کیا؟ یعنی کیا اس نے وہ مشکل راستہ اختیار کیا جو اسے جنت تک لے جانے والا ہے؟ یہ عقبہ دراصل وہ اعمال ہیں جو نفس پر بھاری اور گراں محسوس ہوتے ہیں، جیسے مال خرچ کرنا، نفس کی خواہشات کو دبانا، اور اللہ کی راہ میں مشقتیں برداشت کرنا۔ انسان کو چاہیے کہ وہ اس دشوار گزار راستے پر چلنے کی ہمت کرے، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو اسے جہنم کی آگ سے بچا کر جنت کی نعمتوں تک پہنچائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے یہاں سوالیہ انداز میں فرمایا کہ کیا اس نے یہ مشکل کام کیا؟ تاکہ انسان اپنے آپ کو جانچے کہ کیا وہ واقعی اس راستے پر چلنے کے لیے تیار ہے؟ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ آخرت کی کامیابی آسان نہیں، اس کے لیے مشقتیں برداشت کرنی پڑتی ہیں، لیکن یہ مشقتیں عارضی ہیں جبکہ ان کا اجر ابدی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس عقبہ کو عبور کریں اور اپنے نفس کو اللہ کی اطاعت پر آمادہ کریں۔ آمین۔



📜 آیت 9-13 — سورہ بلد

9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
(یہ چیزیں بھی دیں) اور اس کو (خیر و شر کے) دونوں رستے بھی دکھا دیئے
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
اور تم کیا سمجھے کہ گھاٹی کیا ہے؟
13فَكُّ رَقَبَةٍ
کسی (کی) گردن کا چھڑانا
بلدقرآن فہرست
20آیت
مکیمقامِ نزول
11آیت

ترجمہ — بلد 11

سورہ بلد آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا

سورہ آیت 11/20 — سورہ بلد البلد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ بلد سنیں, سورہ بلد ترجمہ, سورہ بلد mp3, سورہ بلد pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Tuesday, September 29, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں