Sura Al-Balad — Aya 11

Maana ya maneno:

• Fala (فلا): Maana yake ni kusisitiza kwa swali la kulaumu, yaani "kwa nini asiingie?" au "je, hakupaswa kuingia?"
• Iqtahama (اقتحم): Kuingia katika jambo kwa nguvu na shida, kujitosa kwa bidii.
• Al-'Aqabah (العقبة): Njia ngumu ya mlimani, na hapa ina maana ya kazi ngumu inayomzidi mtu, ambayo ni kujitahidi katika mambo ya kheri na kujiepusha na maovu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamlaumu mwanadamu kwa kutojitahidi kupita kwenye njia ngumu inayompeleka kwenye wokovu na furaha ya milele. Mwenyezi Mungu anasema: "Kwa nini hakutaka kujitosa kwenye njia ngumu?" Yaani, kwa nini hakujitahidi kufanya matendo mema yenye kumzidi nafsi yake, kama kutoa mali, kusaidia mayatima na maskini, na kujiepusha na dhambi? Njia hii ngumu ndiyo inayomfikisha mtu kwenye Pepo, na kumwokoa na adhabu ya Moto. Mwenyezi Mungu anamwuliza mwanadamu kwa swali la kulaumu: je, hakutaka kujitahidi kufuata njia hii iliyomo ndani yake wokovu wake? Hii ni kumwonya kwamba mtu anayejitahidi kufanya kheri na kujiepusha na uovu, atapata mafanikio makubwa, na mtu anayeacha hilo ni mwenye kujidhulumu nafsi yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya inatufundisha kwamba njia ya kufikia wokovu si rahisi, bali inahitaji juhudi na kujitolea, na hii ndiyo asili ya Imani ya Kiislamu — kujitahidi kwa ajili ya kheri.
2. Inatuhimiza kutoa mali na kuwasaidia wenye uhitaji, kwani hiyo ni njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu na kupata radhi Yake.
3. Inatuonya dhidi ya kujishughulisha na mambo ya duniani na kusahau maisha ya Akhera, kwani mafanikio ya kweli ni yale ya kumfikisha mtu kwenye Pepo.
4. Aya inatuonesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwetu, kwani ametuelekeza kwenye njia ya wokovu na ametupa uhuru wa kuchagua, lakini anatutaka tujitahidi ili tupate furaha ya milele.