অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَلَا اقْتَحَمَ – তবে সে কেন প্রবেশ করল না (কঠোর সংকল্পের সাথে)?
- الْعَقَبَةَ – পাহাড়ি গিরিপথ বা কঠিন পথ; এখানে সেই কঠিন কাজকে বোঝানো হয়েছে যা জান্নাতের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি প্রশ্নবোধক ও অনুযোগসূচক ভাষায় বলছেন: মানুষ কেন সেই কঠিন পথ অতিক্রম করার চেষ্টা করল না? অর্থাৎ, যে পথ অতিক্রম করলে সে জান্নাতের নিকটবর্তী হতো এবং আখিরাতের কঠিন পরীক্ষায় সফলকাম হতো, সে সেই পথে অগ্রসর হলো না।
এই ‘আকাবা’ (গিরিপথ) হলো সেই কঠিন কাজ, যা মানুষের প্রবৃত্তির কাছে ভারী মনে হয়। যেমন—ধন-সম্পদ আল্লাহর পথে ব্যয় করা, ক্ষুধার্তকে খাদ্য দান করা, এতিম ও অভাবগ্রস্তের সেবা করা, অন্যায়কে প্রতিরোধ করা এবং ধৈর্যের সাথে সত্যের পথে অবিচল থাকা। এসব কাজই হলো সেই কঠিন গিরিপথ, যা অতিক্রম করলে মানুষ দুনিয়ার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে আখিরাতের সাফল্য লাভ করবে।
আল্লাহ তাআলা মানুষকে সতর্ক করেছেন যে, শুধু সম্পদ জমা করা বা দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যকে প্রাধান্য দেওয়া কোনো সফলতা নয়। বরং প্রকৃত সফলতা হলো সেই কঠিন পথে নিজের প্রবৃত্তির সাথে লড়াই করে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা। এই পথই মানুষকে জান্নাতের দিকে নিয়ে যায় এবং আখিরাতের ভয়াবহতা থেকে রক্ষা করে।
প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের পথ সহজ নয়, তবে তা অতিক্রম করলে পুরস্কারও অপরিসীম। আমাদের উচিত নিজেদের স্বার্থপরতা ও আরাম-আয়েশের প্রতি আসক্তিকে ছেড়ে সেই কঠিন কাজগুলোকে আলিঙ্গন করা, যা আমাদের প্রকৃত মুক্তি এনে দেবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সেই কঠিন পথ অতিক্রম করার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 9-13 — সূরা আল-বালাদ
অনুবাদ — আল-বালাদ 11
সূরা আল-বালাদ আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সে ধর্মের ঘাঁটিতে প্রবেশ করেনি।সূরা আয়াত 11/20 — সূরা আল-বালাদ البلد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বালাদ শুনুন, সূরা আল-বালাদ অনুবাদ, সূরা আল-বালাদ mp3, সূরা আল-বালাদ pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








