アル・バラド · 18/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バラド
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
Ulaaa`ika As-haabul maimanah
📖 日本語意味
これらは右手の仲間である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • أُولَٰئِكَ(ウラーイカ):これらの者たち、すなわち前述の美徳を備えた人々を指す。
  • أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ(アスハーブ・ル・マイマナ):右側の仲間たち。復活の日、帳簿が右手に渡され、楽園へと導かれる人々のこと。

解説:

このアーヤは、前のアーヤ群で挙げられた信仰と善行の特徴——信仰、忍耐、慈愛、孤児や貧者への施し——を実践する人々について述べている。彼らこそが「右側の仲間」であり、復活の日において光り輝く顔で楽園へと向かう者たちである。彼らは現世において自らの義務を果たし、来世においてはアッラーからの報奨と栄誉を受ける。右側は祝福と成功の象徴であり、彼らがその地位に値するのは、アッラーへの従順と人々への慈愛に生きたからである。


このアーヤから得られる教訓と導き:

  • 真の成功は財産や地位にあるのではなく、信仰と善行にある。アッラーが認める者こそが、真に勝利する者である。
  • イスラームは個人の信仰と社会への貢献を結びつける。孤児や貧者への配慮は、単なる勧善ではなく、楽園への道である。
  • 「右側の仲間」となることは、現世での努力次第である。誰にでもその扉は開かれており、アッラーの慈悲は広大である。
  • このアーヤは、善行に励む者への希望と励ましを与える。たとえ困難があっても、忍耐と慈愛をもって歩む者は、必ず報われるという確信を植え付ける。


📜 節 16-20 — スーラ アル・バラド

16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
または酷く哀れな貧者を(養うこと)。
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
それから信仰する者になって忍耐のために励ましあい,互いに親切,温情を尽しあう(ことである)。
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
これらは右手の仲間である。
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
だがわが印を拒否する者,かれらは左手の仲間である。
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
かれらの上には,業火が覆い被さるであろう。
アル・バラドクルアーン目次
20
MeccanRevelation
18

翻訳 — アル・バラド 18

スーラ アル・バラド 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらは右手の仲間である。

スーラ 節 18/20 — スーラ アル・バラド البلد (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バラド 聴く, スーラ アル・バラド 翻訳, スーラ アル・バラド mp3, スーラ アル・バラド pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers