Surah Al-Balad — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أُولَٰئِكَ (Ùlā'ika): Àwọn wọ̀nyí — ń tọ́ka sí àwọn tí a ṣàpèjúwe àwọn ànímọ́ wọn ṣáájú nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú.
• أَصْحَابُ (Aṣḥābu): Àwọn ẹlẹ́gbẹ́, àwọn olùkópa, tàbí àwọn tí wọ́n jẹ́ ti ẹ̀gbẹ́ kan.
• الْمَيْمَنَةِ (Al-Maymanah): Ọ̀tún — ó ń tọ́ka sí ọ̀tún tàbí ibi ọlá àti ìbùkún, èyí tí ó jẹ́ àmì àwọn tí wọ́n máa gba ìwé wọn ní ọwọ́ ọ̀tún wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́, tí wọ́n sì máa lọ sí Ọgbà Ìdùnnú (Jannah).

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ní àwọn ànímọ́ tí a mẹ́nu kàn nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú — bíi fífún ẹlẹ́gbẹ́, àwọn aláìní, àwọn ọmọ òrukàn, àti àwọn tí ó wà nínú ìnira — àti tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ àti ìwà rere, àwọn wọ̀nyí ni àwọn ẹlẹ́gbẹ́ ọ̀tún. Wọ́n jẹ́ àwọn tí a máa gbé ìwé ìṣe wọn fún ní ọwọ́ ọ̀tún wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́, wọ́n sì máa gba ọ̀nà tààrà lọ sí Ọgbà Ìdùnnú (Jannah). Orúkọ yìí "àwọn ẹlẹ́gbẹ́ ọ̀tún" jẹ́ àmì ọlá, ìbùkún, àti àṣeyọrí tí ó dúró de wọn nínú ayé àìnípẹ̀kun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra àti tí ó ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

1. Ìrètí àti ìdùnnú: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí a mẹ́nu kàn — bíi fífún ni, ìfẹ́ ọmọnìkejì, àti ìgbàgbọ́ — yóò ní ipò ọlá ní ọ̀dọ̀ Allāh. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé iṣẹ́ rere kì í ṣòfò.
2. Ìdánimọ̀ àwọn ẹlẹ́gbẹ́ ọ̀tún: Al-Qur'an ń pe àwọn olùṣe rere ní "àwọn ẹlẹ́gbẹ́ ọ̀tún" — orúkọ tí ó dùn mọ́ni, tí ó ń fi ọlá àti ìbùkún hàn. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn fẹ́ láti wà nínú ẹgbẹ́ yìí.
3. Ìsopọ̀ ìgbàgbọ́ pẹ̀lú ìwà: Ẹsẹ yìí kì í sọ̀rọ̀ nípa ìgbàgbọ́ nìkan, bí kò ṣe nípa ìgbàgbọ́ tí ó so mọ́ ìwà rere. Èyí ń kọ́ni pé Ìsìlámù kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan, bí kò ṣe ọ̀nà ìwàláàyè tí ó ní àwọn iṣẹ́ tí ó ń yọni lára.
4. Ìdánilójú nípa Ọjọ́ Ìdájọ́: Ẹsẹ yìí ń ránni létí pé Ọjọ́ Ìdájọ́ wà, àti pé níbẹ̀ ni a ó pín ènìyàn sí ẹgbẹ́ ọ̀tún àti ẹgbẹ́ òsì. Èyí ń mú kí ènìyàn múra sílẹ̀, kí ó sì dúró gbọn-in nínú ìwà rere.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur'an: Bí a ṣe ń ka àwọn ẹsẹ wọ̀nyí, a rí i pé Al-Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn nìkan, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọ̀nà ìyè tòótọ́ hàn, tí ó sì ń gbé ìrètí àti ìdùnnú wá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e.