அல்-பலத் · 18/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பலத்
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
Ulaaa`ika As-haabul maimanah
📖 தமிழில்
அத்தகையவர் தாம் வலப்புறத்தில் இருப்பவர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أُولَٰئِكَ (அவர்கள்): முந்தைய வசனங்களில் விவரிக்கப்பட்ட நற்பண்புகளை உடையவர்களைக் குறிக்கிறது.
  • أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (வலப்பக்கத்தினர்): வலது பக்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்; நல்லடியார்கள்; மறுமை நாளில் வலது புறமாகச் சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுபவர்கள்.

விளக்கம்:

முந்தைய வசனங்களில், நம்பிக்கை கொண்டு நன்மைகள் செய்து, பொறுமையையும் கருணையையும் ஒருவருக்கொருவர் போதித்துக் கொண்டவர்களின் பண்புகள் விவரிக்கப்பட்டன. இந்த வசனத்தில், அத்தகைய பண்புகளை உடையவர்களே "வலப்பக்கத்தினர்" (அஸ்ஹாபுல் மைமனா) என்று அறிவிக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் மறுமை நாளில் மகிழ்ச்சியுடன் வலது புறமாகச் சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள். இது அவர்களின் உயர்ந்த நிலையையும், இறைவனின் திருப்தியையும் குறிக்கிறது. ஏனெனில், வலது பக்கம் என்பது மரியாதைக்குரிய இடமாகவும், நல்லவர்களுக்குரிய அடையாளமாகவும் கருதப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  • நன்மை செய்வதும், நல்ல பண்புகளை வளர்ப்பதும் மறுமையில் உயர்ந்த பதவியைப் பெற்றுத் தரும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  • இறைவன் தன் நல்லடியார்களை கண்ணியப்படுத்தி, அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியான முடிவை வழங்குவான் என்பதில் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
  • நம்பிக்கை, நன்மை, பொறுமை, கருணை போன்ற பண்புகள் முஸ்லிம்களின் அடையாளங்கள் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  • மறுமை வாழ்வின் வெற்றிக்காக இம்மையில் நல்ல செயல்களைச் செய்ய நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-பலத்

16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
அல்லது (வறுமை) மண்ணில் புரளும் ஓர் ஏழைக்கோ (உணவளிப்பதாகும்).
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
பின்னர், ஈமான் கொண்டு, பொறுமையைக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் உபதேசித்தும், கிருபையைக் கொண்டு ஒருவருக் கொருவர் உபதேசித்தும் வந்தவர்களில் இருப்பதுவும் (கணவாயைக் கடத்தல்) ஆகும்.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
அத்தகையவர் தாம் வலப்புறத்தில் இருப்பவர்கள்.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
ஆனால், எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர்.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
அவர்கள் மீது (எப்பக்கமும்) மூடப்பட்ட நெருப்பு இருக்கிறது.
அல்-பலத்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பலத் 18

சூரா அல்-பலத் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அத்தகையவர் தாம் வலப்புறத்தில் இருப்பவர்கள்.

சூரா வசனம் 18/20 — சூரா அல்-பலத் البلد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பலத் கேள், சூரா அல்-பலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பலத் mp3, சூரா அல்-பலத் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers