อัล-บะลัด · 18/20
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
Ulaaa`ika As-haabul maimanah
📖 ความหมายภาษาไทย
ชนเหล่านี้คือพวกฝ่ายขวา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ต้องอธิบาย:

  • أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ หมายถึง บรรดาผู้ที่อยู่ทางด้านขวา หรือผู้ที่ได้รับบันทึกของตนด้วยมือขวา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสุขและความสำเร็จในวันปรโลก

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันผลลัพธ์อันดีงามสำหรับบรรดาผู้ที่มีคุณลักษณะตามที่ได้กล่าวไว้ในอายะฮ์ก่อนหน้านี้ กล่าวคือ ผู้ที่ปลดปล่อยทาส ให้อาหารแก่เด็กกำพร้าและผู้ยากไร้ในยามยากลำบาก และอยู่ในหมู่ผู้ศรัทธาที่ตักเตือนกันด้วยความอดทนและความเมตตา บุคคลเหล่านี้คือ "บรรดาผู้ที่อยู่ทางด้านขวา" (أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ) หมายความว่า พวกเขาคือผู้ที่จะได้รับบันทึกการงานด้วยมือขวา และจะถูกนำไปสู่สวรรค์ในวันกิยามะฮ์ เนื่องจากพวกเขาได้เลือกหนทางแห่งความดีและความศรัทธาในโลกดุนยา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. การทำความดีและศรัทธาอย่างจริงใจเป็นหนทางนำไปสู่ความสำเร็จและเกียรติยศในวันปรโลก
  2. การช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ได้ยาก เช่น การปลดปล่อยทาสและการให้อาหารแก่ผู้ยากไร้ เป็นการงานที่อัลลอฮ์ทรงยกย่องและให้ผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่
  3. การเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องประกอบด้วยการตักเตือนกันในสิ่งที่ดีงาม โดยเฉพาะการส่งเสริมให้มีความอดทนและความเมตตาต่อกัน
  4. อิสลามให้ความสำคัญกับการดูแลสังคม โดยเฉพาะกลุ่มคนที่อ่อนแอและขาดโอกาส ซึ่งสะท้อนถึงความยุติธรรมและความเมตตาของศาสนาอิสลาม
  5. การที่อัลลอฮ์ทรงแยกแยะระหว่าง "ผู้อยู่ทางขวา" กับ "ผู้อยู่ทางซ้าย" เป็นการย้ำเตือนให้มนุษย์ตระหนักว่า การกระทำในโลกนี้มีผลโดยตรงต่อสถานะของเราในโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 16-20 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด

16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
หรือคนยากจนขัดสนที่มอมอยู่กับฝุ่นดิน
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
แล้วเขาได้อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา และตักเตือนกันให้มีความอดทน และตักเตือนกันให้มีความเมตตา
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
ชนเหล่านี้คือพวกฝ่ายขวา
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา พวกเขาคือพวกฝ่ายซ้าย
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
บนพวกเขานั้นมีไฟนรกครอบคลุมอยู่อย่างมิดชิด
อัล-บะลัดดัชนีอัลกุรอาน
20อายะฮฺ
MeccanRevelation
18อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บะลัด 18

ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด อายะฮฺ 18 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ชนเหล่านี้คือพวกฝ่ายขวา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 18/20 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด البلد (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด pdf. อายะฮฺ 16–20. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน