Al-Balad · 18/20
Traduction Translittération — Al-Balad
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
Ulaaa`ika As-haabul maimanah
📖 Sens en Français
Ceux-là sont les gens de la droite;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Maymanah : signifie « la droite » ou « le côté droit ». Dans le contexte coranique, cela désigne les gens de la droite, ceux qui recevront leur livre de leurs œuvres dans leur main droite et qui seront dirigés vers le Paradis.

Interprétation de la parole d’Allah : « Ceux-là sont les gens de la droite » :

Cette noble parole fait suite à la description des croyants qui possèdent les qualités mentionnées dans les versets précédents : avoir foi en Allah, recommander la patience et la miséricorde, et accomplir les bonnes œuvres. Allah informe que ces personnes, décrites avec ces attributs louables, sont les gens de la droite, c’est-à-dire ceux qui seront honorés au Jour de la Résurrection. Ils seront conduits vers la droite, symbole de la félicité et de la bonne nouvelle, pour entrer au Paradis éternel. Ils sont distingués par leur foi sincère et leurs actions vertueuses, et ils recevront leur récompense complète sans subir aucune injustice. Leur sort est le succès et la victoire, contrairement à ceux qui ont renié les signes d’Allah et qui seront les gens de la gauche, voués au châtiment.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La foi doit être accompagnée d’œuvres pies, car Allah décrit les gens de la droite comme ceux qui allient la croyance aux actions vertueuses.
  • La patience et la miséricorde sont des piliers essentiels de la pratique religieuse ; elles élèvent le rang du croyant et le rapprochent de la miséricorde divine.
  • Cette parole apporte une grande espérance au croyant : il sait que son effort dans l’obéissance à Allah n’est jamais perdu, et que son aboutissement est le Paradis, la demeure du bonheur éternel.
  • Elle encourage le musulman à persévérer dans le bien, même face aux difficultés, car la fin heureuse appartient aux gens de la droite, ceux qui ont choisi la voie de la foi et de la droiture.
🎧 Écouter

📜 Verset 16-20 — Al-Balad

16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
ou un pauvre dans le dénuement.
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Et c'est être, en outre, de ceux qui croient et s'enjoignent mutuellement l'endurance, et s'enjoignent mutuellement la miséricorde.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Ceux-là sont les gens de la droite;
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Le Feu se refermera sur eux.
Al-BaladIndex du Coran
20Verset
MecquoiseRevelation
18Verset

Traduction — Al-Balad 18

Sourate Al-Balad Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux-là sont les gens de la droite;

Sourate Verset 18/20 — Al-Balad البلد (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Balad Écouter, Al-Balad Traduction, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères