El-Beled · 18/20
Prijevod Transliteracija — Sura El-Beled
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
Ulaaa`ika As-haabul maimanah
📖 Na Bosanskom
oni će biti – sretnici!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Mejmene – desna strana; misli se na one koji će na Sudnjem danu primiti svoju knjigu (djela) u desnu ruku i koji će biti upućeni na desnu stranu, prema Džennetu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo osobine onih koji su na pravom putu – a to su: vjerovanje, strpljivost, međusobno preporučivanje milosti i međusobno preporučivanje istine – On ukazuje na njihovu nagradu i njihov konačni položaj. Oni koji su se odlikovali tim vrlinama i koji su svoj život izgradili na vjeri i dobrim djelima, zaista su oni koji će na Sudnjem danu biti na desnoj strani. To su oni koji će dobiti svoju knjigu u desnu ruku, što je znak uspjeha i sreće, i koji će biti uvedeni u Džennet, vječno boravište blaženstva. Njihov položaj na desnoj strani je simbol njihove sreće i Allahovog zadovoljstva njima, jer su na Zemlji išli putem koji vodi ka Allahovom zadovoljstvu, pa će i na Sudnjem danu biti upućeni putem koji vodi ka vječnoj sreći.

Pouke iz ajeta:

  • Vjera nije samo riječ, već djelo koje se ogleda u strpljivosti, milosti i istinoljubivosti; ko živi po tim načelima, Allah će ga počastiti na Sudnjem danu.
  • Položaj čovjeka na Sudnjem danu odraz je njegovog života na Zemlji; ko bude od onih koji čine dobro, bit će od onih koji će biti počašćeni.
  • Ovo je poziv svakom čovjeku da provjeri svoj put: da li je na putu onih koji će biti na desnoj strani, kako bi danas ispravio svoj život i osigurao sebi sretan ishod sutra.
  • Uspjeh nije u bogatstvu ili moći, već u vjeri i dobrim djelima koja čovjek približavaju Allahu i donose mu vječnu sreću.


📜 Ajet 16-20 — Sura El-Beled

16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
ili ubogoga nevoljnika,
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
a uz to da je od onih koji vjeruju, koji jedni drugima izdržljivost preporučuju i koji jedni drugima milosrđe preporučuju;
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
oni će biti – sretnici!
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
A oni koji ne vjeruju u dokaze Naše, oni će biti – nesretnici,
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
iznad njih će vatra zatvorena biti.
El-BeledIndeks Kurana
20Ajet
MekanskaRevelation
18Ajet

Prijevod — El-Beled 18

Sura El-Beled Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni će biti – sretnici!

Sura Ajet 18/20 — Sura El-Beled البلد (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Beled Slušaj, Sura El-Beled Prijevod, Sura El-Beled mp3, Sura El-Beled pdf. Ajet 16–20. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers