Sura Al-Balad — Werset 18

Znaczenie słów:

• أُولَٰئِكَ – ci, którzy zostali opisani wcześniej.
• أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ – ludzie prawicy, czyli ci, którzy otrzymają księgę swoich czynów w prawą rękę i zostaną skierowani w stronę prawą (ku szczęściu i rajowi).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po tym, jak Bóg Wszechmogący opisał cechy ludzi wierzących i prawych – takich, którzy uwolnili niewolnika, nakarmili głodnego w dniu ciężkim, zaopiekowali się sierotą i biednym oraz należeli do tych, którzy wzywają się wzajemnie do cierpliwości i miłosierdzia – przychodzi ten werset, aby wskazać ich ostateczne przeznaczenie. Mówi On, że ci, którzy posiadają te szlachetne cechy i postępują zgodnie z tym, co nakazał Bóg, są „ludźmi prawicy” (أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ). Oznacza to, że w Dniu Sądu otrzymają swoje księgi czynów w prawą rękę, co jest znakiem szczęścia i zbawienia. Zostaną oni skierowani w stronę prawą, ku rajskim ogrodom, gdzie będą cieszyć się wieczną szczęśliwością. Są to ci, którzy zasłużyli na zaszczyt i nagrodę od Boga za swoją wiarę i dobre uczynki. Ich droga jest drogą zwycięstwa, a ich koniec jest najpiękniejszym końcem.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że prawdziwy sukces i szczęście nie zależą od bogactwa, pozycji czy pochodzenia, ale od wiary i dobrych uczynków. Każdy, kto postępuje sprawiedliwie i pomaga innym, może osiągnąć najwyższy stopień u Boga.
2. Werset ten daje nadzieję i motywację – pokazuje, że nawet w trudnych chwilach, gdy trzeba nakarmić głodnego, uwolnić niewolnika czy wesprzeć sierotę, nasze wysiłki nie idą na marne. Bóg je widzi i wynagradza.
3. Przypomina nam, że islam jest religią czynu i miłosierdzia – nie wystarczy sama wiara w sercu, ale musi ona przejawiać się w konkretnych działaniach na rzecz innych ludzi.
4. Ukazuje sprawiedliwość Boga – On nie patrzy na pozory, lecz na prawdziwą wartość człowieka, jego serce i czyny. To zachęca nas do ciągłego doskonalenia siebie i dążenia do tego, by być wśród „ludzi prawicy”.
5. Werset ten umacnia w nas pragnienie, by być w gronie tych, którzy w Dniu Sądu otrzymają księgę w prawą rękę – a to jest największy sukces, o który warto zabiegać przez całe życie.