بلد · 18/20
ترجمه آوانگاری — بلد
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
Ulaaa`ika As-haabul maimanah
📖 معنای فارسی
اينان اهل سعادتند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أصحاب المیمنة: یاران دست راست؛ کسانی که در روز قیامت به سوی راست (بهشت) برده میشوند و نامهی اعمالشان به دست راستشان داده میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان صفات مؤمنان راستین — که عبارتند از ایمان به خدا، سفارش یکدیگر به صبر و رحمت — در این آیه میفرماید: آنان که به این صفات آراستهاند و در مسیر ایمان و عمل صالح گام برمیدارند، همان «اصحاب یمین» هستند؛ یعنی کسانی که در روز قیامت به سوی راست (بهشت) رهسپار میشوند و نامهی اعمالشان به دست راستشان سپرده میشود. این گروه، اهل سعادت و رستگاریاند و در برابر «اصحاب مشئمه» (یاران دست چپ) قرار میگیرند که اهل شقاوت و عذاباند. این آیه در ادامهی آیات پیشین، نتیجهی ایمان و عمل صالح را بیان میکند و نشان میدهد که انجام کارهای نیک و پایبندی به ارزشهای اخلاقی، سرانجامی خوش و بهشتی برای انسان به ارمغان میآورد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که سعادت و رستگاری، تنها در گرو ایمان و عمل صالح است، نه در گرو نسب، ثروت یا مقام دنیوی.
  • تأکید بر «اصحاب یمین» بودن، انگیزهای قوی برای مؤمنان است تا در مسیر حق ثابتقدم بمانند و به یکدیگر در صبر و رحمت سفارش کنند.
  • این آیه امیدواری میبخشد که خداوند، اعمال نیک بندگان را هرچند کوچک، بیپاسخ نمیگذارد و آنان را به بهشت و رضوان خویش وارد میکند.
  • یادآوری این حقیقت که سرنوشت نهایی انسان در گرو انتخابهای اوست، انسان را به تفکر و تلاش برای ساختن آیندهای روشن و الهی دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 16-20 — بلد

16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
يا به مسكينى خاك‌نشين.
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
تا از كسانى باشد كه ايمان آورده‌اند و يكديگر را به صبر سفارش كرده‌اند و به بخشايش.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
اينان اهل سعادتند.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
و كسانى كه به آيات ما كافرند اهل شقاوتند.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
نصيب آنهاست آتشى كه از هر سو سرش پوشيده است.
بلدفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — بلد 18

سوره بلد آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينان اهل سعادتند.

سوره آیه 18/20 — بلد البلد (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بلد گوش دهید, بلد ترجمه, بلد mp3, بلد pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید