Al-Balad · 18/20
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Balad
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
Ulaaa`ika As-haabul maimanah
📖 Ing Basa Jawa
Wong mangkono mau, layang cathetaning lakune padha dielungake saka tengen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أُولَٰئِكَ (ulaa'ika): wong-wong iku mau, yaiku wong kang nduweni sifat-sifat kang kasebut ing ayat-ayat sadurunge.
  • أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (ash-haabul maimanah): para pendhudhuk sisih tengen, yaiku wong-wong kang bakal nampa kitab amale saka sisih tengen lan bakal mlebu swarga.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kang wis nindakake kabecikan kang wis kasebut ing ayat-ayat sadurunge — yaiku gelem menehi pangan marang wong mlarat, ngopeni bocah yatim, lan nulungi wong kang lagi kesusahan, sarta padha iman lan sabar — iku mau kabeh kalebu para pendhudhuk sisih tengen (أصحاب الميمنة). Ing dina kiamat, dheweke bakal diwenehi kitab cathetan amale saka sisih tengen minangka tandha yen dheweke kalebu wong kang beruntung lan bakal mlebu swarga kanthi rahmat lan kabagjan saka Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen kabecikan kang ditindakake kanthi ikhlas lan dilandhesi iman iku bakal ngundhuh ganjaran kang gedhe banget, yaiku swarga lan kabagjan kang langgeng.
  • Wong kang gelem nulungi sesama, utamane wong mlarat, bocah yatim, lan wong kang kesusahan, iku kalebu golongan kang dimulyakake dening Allah.
  • Iman lan sabar iku dadi dhasar utama kanggo nggayuh kabagjan ing akhirat, mula ora cukup mung nindakake kabecikan tanpa iman.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo saben wong supaya tansah nindakake kabecikan, amarga saben kabecikan kang ditindakake bakal dicathet lan dibales dening Allah.
  • Islam iku agama kang gampang lan kebak rahmat; saben wong kang gelem nindakake kabecikan, sanajan sithik, bakal entuk pahala lan pangapura saka Allah.


📜 Ayat 16-20 — Surat Al-Balad

16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Utawa marang wong miskin kang prasasat ing lemah
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Kajaba iku wong mau kudu kalebu wong kang angestu sarta weling - wineling narima lan sih-sinasihan
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Wong mangkono mau, layang cathetaning lakune padha dielungake saka tengen
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Dene wong kang maido marang timbalan - timbalaningsun iku layang cathetaning lakune padha dielungake saka kiwa
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Padha disiksa ana ing neraka kang dikunci
Al-BaladDhaptar Al-Quran
20Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Balad 18

Surat Al-Balad Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong mangkono mau, layang cathetaning lakune padha dielungake saka tengen

Surat Ayat 18/20 — Surat Al-Balad البلد (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Balad Rungokna, Surat Al-Balad Terjemah, Surat Al-Balad mp3, Surat Al-Balad pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers